屋上架屋の英語

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。例文帳に追加

You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかも、支持架３がブロック状に形成されているので、長尺の支持架を利用した従来型の屋上用長尺物設置具とは違い、水はけの悪化や水はけの悪化に伴う屋上の防水処理の劣化の心配がない。例文帳に追加

Further, because the supporting frame 3 is formed in a block shape, there is no fear of worsening draining and a deterioration of the waterproof treatment of the roof in association therewith, different from a conventional long stretching object installing tool for the roof using long stretching supporting frames. - 特許庁

斜面を形成している折板屋根の上に、水平に設置できる架台であって、人力で運搬可能な軽量の部品からなり、組み立て作業が容易な架台を提供し、折板屋根に屋上緑化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a platform horizontally constructed on a slant folded-plate roof with easy-to-assemble light and portable prefabricated materials to form a rooftop green system. - 特許庁

該建物１外側の任意の柱３であって、且つ、該柱３の延長上に該建物１の屋上２より突出させて架台１６を設ける。例文帳に追加

An optional pillar 3 is installed outside the building 1, and a mount 16 protruding from the roof 2 of the building 1 is installed on the extending part of the pillar 3. - 特許庁

屋上がほぼ平らな無落雪屋根の建造物に太陽電池等を取り付ける取付構造において、既存の屋根に後から取付けられ、屋根材を傷めるおそれが無く、屋根材に対して確実に強固に架台を固定する取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure for attaching a solar battery or the like to a structure with a substantially flat non-snow fall roof, which attaches a frame to an existing roof, and surely and firmly fixes the frame to a roof material without a risk of damage to the roof material. - 特許庁

ビルの屋上に据え付けられる空気調和装置の室外ユニット(1)を弾性支持する防振架台(3)を、上側フレーム(5)と下側フレーム(6)との間で防振部材(7)を挟み込んで構成する。例文帳に追加

The vibrationproof frame 3 for elastically supporting the outdoor unit 1 of an air conditioner installed on the roof of a building is constituted by catching a vibrationproof member 7 between an upper frame 5 and a lower flame 6. - 特許庁

屋上に横設される長尺物を把持する把持金具１０２を着脱可能に保持するレール部材２をブロック状の支持架３に対して高さ調整可能に装着する。例文帳に追加

A rail member 2 to hold removably a grasping metal piece 102 to grasp the long stretching object to be installed horizontally on the roof is mounted on a supporting frame 3 of a block shape in such a way as to be adjustable the height relative to the frame 3. - 特許庁

本発明の装置は、建物屋上の高架水槽と、水を吸引・送出する加圧ポンプと、ポンプに圧縮空気を付与する手段と、ポンプから送出された水の脈動を消失させるチャンバとを備えている。例文帳に追加

The apparatus is provided with the elevated water reservoir on the roof of the building, a pressurizing pump for sucking/feeding water, a means for applying compressed air to the pump and a chamber for eliminating pulsing of water fed out of the pump. - 特許庁