山ごぼうの英語

明応5年（1496年）9月、大坂石山の地に石山御坊を建立し、居所とした。例文帳に追加

In September, 1496, he constructed Ishiyama-gobo Temple on the grounds of Ishiyama. Osaka, and used it as his residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応8年（1499年）2月20日(旧暦)、死に際し石山御坊より山科本願寺に帰参。例文帳に追加

On February 20 (lunar calendar), 1499, he returned and visited Yamashina Hongan-ji Temple from Ishiyama-gobo Temple upon his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂石山本願寺は、もとは本願寺8世の蓮如が隠居先として選んだ場所であり、大坂御坊（石山御坊）と呼ばれた。例文帳に追加

Osaka Ishiyama Hongan-ji Temple was originally the place where the eighth chief priest Rennyo chose as his retreat, called Osaka Gobo (Ishiyama Gobo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科本願寺を追われた証如は、居所を大阪の石山御坊に移し、石山本願寺を新たな教団の本拠地とした。例文帳に追加

Shyono, who escaped from Yamashina Hongwan-ji Temple, moved to Ishiyama Gobo (branch temple) in Osaka and made Ishiyama Hongan-ji Temple the new home of the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つへぎへぎ、かき餅・生姜、お盆豆・盆米・盆ゴボウ、摘タデ・摘豆・摘山椒。例文帳に追加

Hitotsu hegi hegi, hegihoshi hajikami, bonmame bongome bongobo, tsumitade tsumimame tsumizansho (together with cracker and ginger, beans, rice, burdock roots for Bon festival; and picked knotweeds, beans and pepper grains are put on a tray).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念寺(橿原市)-浄土真宗本願寺派の寺であり、御坊（今井山）である。例文帳に追加

Shonen-ji Temple (Kashihara City): The temple belongs to Jodo Shinshu sect Hongan-ji school and is a branch of Hongan-ji Temple (Imaisan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤立した証如は山科本願寺に退避していた蓮如の末子・実従が発見して辛うじて石山御坊に連れ出したのである。例文帳に追加

Isolated Shonyo was found by Renyo's youngest son Jitsuju, who had retreated into Yamashina Hongan-ji Temple, and was narrowly carried away to Ishiyama Gobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが蓮如の最後の妻でその死後も石山御坊に在住していた蓮能は畠山氏出身で、また摂津・河内の門徒達もその関係により長年畠山氏と友好的な関係を維持してきたためにこの決定に不満を抱き、蓮能の長子で石山御坊の住持であった蓮如の9男で17歳の実賢を擁立して法主交替を求めた。例文帳に追加

However, since Renno, the last wife of Rennyo, who kept living in Ishiyama Gobo after Rennyo's death, was from the Hatakeyama clan and also since the followers in Settsu and Kawachi had long kept a friendly relationship with the Hatakeyama clan for that reason, they were dissatisfied with the decision and asked to change hoshu by backing up Jitsugen at 17, who was the 1st son of Renno, the 9th son of Rennyo and a chief priest of Ishiyama Gobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス