差別化サービスの英語

商品を購入した利用者に有用なサービスを提供し、他の自動販売機との差別化を図る。例文帳に追加

To differentiate a vending machine from other vending machines by providing useful series to a user who has bought an article. - 特許庁

インターネットを利用した差別化した情報や金融サービスを提供する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING DIFFERENTIATED INFORMATION OR FINANCIAL SERVICE BY UTILIZING INTERNET - 特許庁

～サービスの質と同じく、地域の食材や温泉の泉質が差別化のポイントとなる～例文帳に追加

Differentiation points are local food ingredients and hot spring quality, as well as the quality of services - 経済産業省

○サービス業は日本独自の価値により差別化。また、国内事業や日本企業にもメリット。例文帳に追加

- Service firms expanding overseas are differentiating their businesses by unique Japanese models; their domestic businesses and overseas business operations by other Japanese firms could also benefit. - 経済産業省

本発明によれば、移動通信事業者しか持ち得ない信頼性の高い加入者情報とＩＭを利用してサービス展開することにより、他のサービスプロバイダとの差別化を図り、サービス利用率を向上することができる。例文帳に追加

By developing the service through the use of the subscriber information with high reliability possible to be stored only by the mobile communication providers and the IM, a differentiation from other service providers can be enhanced and the rate of usage of service can be increased. - 特許庁

第3節では、サービスの付加価値の向上という視点から、安定した品質のサービスを提供することや、顧客が期待する高い価値のあるサービスを提供することで顧客の評価を高め、他社との差別化を図っていくことが、中小サービス産業が取り組むべき課題であることを指摘した。例文帳に追加

In Section 3, we saw that from the standpoint of increasing the added value of services, providing services of stable quality and differentiation from competitors, and providing the high-value services expected by customers that raise customers' evaluations, are both issues that should be addressed by small and medium service enterprises. - 経済産業省

従って、政府調達における内外差別的な措置が、自由なモノ・サービスの流れに及ぼす歪曲効果は看過できず、また、近年における経済活動のソフト化、サービス化の進展も勘案すると、その世界経済に及ぼす影響は大きい。例文帳に追加

Therefore, procurement laws that discriminate against foreign suppliers distort the international flow of products and services, which worsens as the economic importance of services and soft industries increases. - 経済産業省

ノードは、ノードに対応する差別化されたサービスの制御パラメータ９４を個別に制御するように構成されたコントローラ２６を含む。例文帳に追加

The node includes a controller 26 configured to provide individualized control of the differentiated services control parameter 94 setting corresponding to the node. - 特許庁