差立ての英語

これにより、レバー４の組み立て時に案内でき、取付誤差を無くし正確な組み立てを行える。例文帳に追加

Therefore, in the assembly of the lever 4, the lever 4 is guided, no fitting error is produced, and the assembly is made correct. - 特許庁

大きな開口数及び良好な集光特性を実現しつつ、製造、組立て及び製造誤差、組立て誤差の評価を容易化できるものとする。例文帳に追加

To facilitate manufacture and assembly and the evaluation of a manufacture error and an assembly error while achieving a large numerical aperture and excellent light condensing characteristic. - 特許庁

部品点数が少なく、組み立て後の設定差圧の調整が可能な差圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a differential pressure valve, having a small number of components and allowing adjustment of a set pressure difference after assembled. - 特許庁

一方を立てれば他方に差し障りができて困ること例文帳に追加

the dilemma of giving someone an advantage, while at the same time, giving someone else a disadvantage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ロ　強制管理の方法による仮差押えの執行の申立て例文帳に追加

(b) The filing of a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その下端が灰２０に差し込まれることにより、線香１２が立てられる。例文帳に追加

The incense stick 12 is held by inserting its lower end into the ashes 20. - 特許庁

基本モード径の差が、組み立て時の調心精度向上につながる。例文帳に追加

Difference between the basic mode diameters improves alignment accuracy when assembling. - 特許庁

パイプに支柱を差込立てて、植物の支柱として使用する。例文帳に追加

Props standing and inserted in the support pipe are used for supporting plants. - 特許庁