差立ての英語

一方を立てれば他方に差し障りができて困ること例文帳に追加

the dilemma of giving someone an advantage, while at the same time, giving someone else a disadvantage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基本モード径の差が、組み立て時の調心精度向上につながる。例文帳に追加

Difference between the basic mode diameters improves alignment accuracy when assembling. - 特許庁

差し立てシミュレーションシステムとその制御方法ならびにそのプログラム例文帳に追加

PLANNING SIMULATION SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND ITS PROGRAM - 特許庁

パイプに支柱を差込立てて、植物の支柱として使用する。例文帳に追加

Props standing and inserted in the support pipe are used for supporting plants. - 特許庁

ロ　強制管理の方法による仮差押えの執行の申立て例文帳に追加

(b) The filing of a petition for execution of a provisional seizure through compulsory administration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

部品点数が少なく、組み立て後の設定差圧の調整が可能な差圧弁を提供する。例文帳に追加

To provide a differential pressure valve, having a small number of components and allowing adjustment of a set pressure difference after assembled. - 特許庁

これにより、レバー４の組み立て時に案内でき、取付誤差を無くし正確な組み立てを行える。例文帳に追加

Therefore, in the assembly of the lever 4, the lever 4 is guided, no fitting error is produced, and the assembly is made correct. - 特許庁

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。例文帳に追加

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time. - 特許庁