巻き外れの英語

ワイド端位置を検出するまでに、第１遊星板が固定位置から外れ、巻き上げ／巻き戻しが可能となる。例文帳に追加

By the time a wide end position is detected, a 1st planet plate is released from a fixed position, and winding/rewinding is enabled. - 特許庁

また、渦巻き状部分を通過した状態で保持されるので、外れにくい。例文帳に追加

Since they are held in a state of passing through the spiral portions, they do not come off easily. - 特許庁

目標糊厚が規格範囲を外れる場合には巻き取り張力を、巻き取り張力が規格を外れる場合にはアキューム張力をそれぞれ操作することにより、ロールの円周長を制御する。例文帳に追加

The circumferential length of the roll is controlled by operating the winding tension when the target adhesive thickness is out of the standard range, and by operating the accumulator tension when the winding tension is out of the standard range, respectively. - 特許庁

バンチ巻き（テールだし）を行っているときに、正規の糸道から外れないようにして、しかも、送り出しローラに糸条が巻き付かないようにした糸条加工装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a yarn processing apparatus without yarn deviating from a regular passage of yarn during bunch building (tail setting) or without the yarn being wound around a delivery roller. - 特許庁

機械に巻き込まれにくく、万一巻き込まれてもたやすく外れて作業者の危険を回避でき、しかも、動きやすく、脱ぎ着が簡単にできる作業用エプロンを提供する。例文帳に追加

To operation an apron for work, being hardly caught in a machine, readily removable and capable of avoiding danger of an operator if catching in a machine should happen, making a wearer readily move and simply removable and wearable. - 特許庁

そのため、強負荷下での巻き取り操作時であってもクラッチＯＮ状態を維持でき、凹状係合部４１ｂと係止突部７ｈとの係合状態が外れて巻き取り不能になる事態を防止できる。例文帳に追加

Thereby, a clutch ON state can be maintained, even when the line is wound up under a strong load, and an accident wherein an engagement state between the dent engaging portion 41b and the engaging projection 7h is released to make it impossible to wind up the line can be prevented. - 特許庁

糸検知装置への上糸の巻き付けが容易に行え、糸検知装置から上糸が外れないため上糸を巻き直す手間を省けるミシンの糸道装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread eyelet bushing device of a sewing machine for easily winding needle thread to a thread-detecting device and dispensing with rewinding the needle thread so that the needle thread cannot be removed from the thread-detecting device. - 特許庁