巻き揚の英語

これは「揚げ」と「巻き」で揚巻（歌舞伎『助六』に登場する花魁の名）という洒落による名称である。例文帳に追加

This name was after a pun for a relationship between the words of 'age' and 'maki' and the word of agemaki (name of Oiran (prostitute) appearing in "Sukeroku" of Kabuki (traditional drama performed by male actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘削終了後は、巻き上げフレーム１６をウインチ２２で引き揚げ、掘削カッター３２を地中から一気に引き揚げて回収する。例文帳に追加

The hoisting frame 16 is pulled up by a winch 22 after the completion of excavation, and the excavation cutter 32 is drawn up at a stretch from the ground and recovered. - 特許庁

小型エンジン（巻き揚げ機を動かす船に搭載されて使用される1つのように）例文帳に追加

a small engine (as one used on board ships to operate a windlass)発音を聞く  - 日本語WordNet

駆動ホイールまたは巻き揚げウインチにおいて同期モーターを備えた駆動要素例文帳に追加

DRIVE WHEEL OR DRIVE ELEMENT COMPRISING SYNCHRONOUS MOTOR IN WINDING WINCH - 特許庁

全国的には、巻き寿司の干瓢巻き（木津巻き）、寿司の具、ちらし寿司の具、煮物の昆布巻きや揚げ巾着の結束に用いるのが一般的な用途である。例文帳に追加

Nationally, common uses of Kanpyo are Kanpyo-maki (Kizu maki), ingredients in sushi, chirashi-zushi, binding string in boiled foods like kobu-maki (kelp roll) and age-kinchaku (a pouch of fried soybean curd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロープ１９が巻き取られた揚重機１８からロープ１９を繰り出して押上げ手段２４の近傍で垂下させてエレベータ用機器１５に係止した後、揚重機１８でロープ１９を巻き取って押上げ手段２４の側部まで上記機器１５を揚重して保持する。例文帳に追加

After locking a rope 19 on the equipment 15 for the elevator by suspending the rope in the vicinity of the push-up means 24 by delivering the rope 19 from a hoisting machine 18 wound with the rope 19, the equipment 15 is hoisted and held up to a side part of the push-up means 24 by winding the rope 19 by the hoising machine 18. - 特許庁

油調調理後に長時間経過しても、皮のパリパリ感を失わず、特に歯切れの良い食感を維持する揚げ春巻きの皮用の組成物、春巻きの皮及び春巻きを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for a flour dough coat for Harumaki (egg roll) not losing crispy feeling even when long period of time has passed after cooked with oil, and maintaining palate feeling having hardness to chew; and to provide a flour dough coat for Harumaki, and Harumaki. - 特許庁

この遊技島システムでは、揚送装置で揚送した遊技球の揚送量が、研磨ベルトの巻き取りを行っても、遊技機で遊技球の不足が起きないだけの量があるとき（Ｓ５０：ＹＥＳ）にのみ研磨ベルトの巻き取りを行っているので（Ｓ５２）、研磨ベルトの巻き取りによって、遊技機での遊技に支障をきたすことがない。例文帳に追加

The game bank system winds the polishing belt (S52) only when a circulation amount of game balls circulated by a game ball circulating device is sufficient enough to cause no shortage trouble of game balls in the respective game machines even if the polishing belt is wound (S50: YES). - 特許庁