布刈の英語

これにより、携帯式刈払機１００による雑草の刈払いに際して刈払刃５１に除草剤等の薬液ＣＳを塗布することができるので、刈払いの作業によって雑草を除去できるだけでなく、刈払い後に残った雑草に付着する除草剤等によって雑草の成長を効率的に抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, since the chemical CS such as herbicide is applied to the bush clearing blade 51 in weed clearing by a portable type bush cutter 100, not only weeds are removed by a bush clearing operation but also weed growth is efficiently suppressed by the herbicide attached to weeds remaining after bush clearing. - 特許庁

刈刃自体に薬剤を含浸させたものでは、薬剤の塗布効果が不充分であり、刈取りと同時に薬剤液を、噴霧乃至散布する形態では構成煩雑で、多量の薬剤を必要とする。例文帳に追加

To solve the problems such that when a chemical is impregnated in a mowing blade itself, the coating effect of the chemical is insufficient, and in a form of atomizing or spraying the chemical simultaneously with reaping, the construction is complicated and much chemical is required. - 特許庁

植物を刈り取り、同時的にその周りの土地又は大気中に処理流体を散布せずにその刈り取られた植物の残りの茎に処理流体を付加する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reaping and treating vegetation, with which vegetation are reaped and simultaneously a treatment fluid is added to the remaining stems of the reaped vegetation without spraying a treatment fluid to soil or the air around the vegetation. - 特許庁

機体前方側における植立茎稈の分布状態を合理的な構成により能率よく検出して、刈取収穫のための走行を極力、適正に行うことが可能となる刈取収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a reaping and harvesting machine capable of traveling for reaping and harvesting to be adequately carried out as possible by efficiently detecting the distribution state of planted and stood stems and culms in the front side of a machine body by a reasonable construction. - 特許庁

ローンモアとキャッチボックスとを具備した乗用型草刈機において、刈り取られてキャッチボックス内に収容された芝草の圃場への均等な撒布を行うことができるキャッチボックスの芝草排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn grass discharging mechanism of a catch box capable of carrying out uniform scattering of the lawn grass cut and housed in the catch box over a field in a sulky type mower equipped with a lawn mower and the catch box. - 特許庁

ある新しい人気ツアーでは，門司港駅を出発し，潮風号に乗って海峡を一望できる和(め)布(か)刈(り)地区へ向かう。例文帳に追加

One popular new tour starts at Mojiko Station and takes the Shiokaze-go to the Mekari area for a panoramic view of the straits.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本体側の人工芝生１のマーキング予定箇所のパイル糸３を、基布２の面から一定の高さ（２〜６ｍｍ）だけ残して刈り取る。例文帳に追加

The pile yarn 3 of a marking expected place of the body side artificial turf 1 is mowed by leaving a specific height (2 to 6 mm) from the surface of base cloth 2. - 特許庁

走行装置３，４と、走行装置３，４上に、操縦席５と、作物に散布するための薬剤を貯留する薬剤貯留部６と、薬剤貯留部６内の薬剤を作物に散布する散布ブーム１４０と、作物の上部を切断するための刈刃２７を備えた刈刃装置３０とを設けた作業車両である。例文帳に追加

The working vehicle is provided with traveling devices 3, 4 and, on the traveling devices 3, 4, a driver's seat 5, a chemical storage part 6 for storing a chemical to be sprayed on the crops, a spray boom 140 to spray the chemical in the chemical storage part 6 to the crops, and a cutting blade device 30 furnished with a cutting blade 27 for cutting the top of the crop. - 特許庁