帆が風にはためいた。の英語

The sails fluttered in the wind.

The sails were puffed out with wind.

A sail fills out―bellies out.

The wind bellied (out) the sail.

The sails filled (with the wind).

The wind swelled the sails.

Dust was blowing in the wind.

The wind filled out the sails.

The sails bellied out in the wind.

The wind blew against the sail.

The headwind blew against the sail.

The sails swelled (out) in the strong wind.

The sail tightened in the strong wind.

The wind filled the sails.

The rice plants were bending [swaying] before [in] the breeze.

We sailed with a favourable wind―with the wind in our favour.

The wind filled the sails.

The sail undulated gently in the breeze.

A flag was waving [fluttering] in the wind.

Hoist your sail when the wind is fair.

the sails luffed

Hoist your sail when the wind is fair.

Dust was stirred up by the wind.

The candle was blown out by the wind.

There was a breeze playing on the water.

A breeze ruffled the water.

with its sails afoul

The gale split the sails.

The clouds were driving away by the wind.

The clouds were driven away by the wind.