希員の英語

検索時に会員の緯度経度より会員間の距離を求め、希望する距離の範囲ｄに入る会員を紹介する。例文帳に追加

In a search, distance between members is determined from the latitude and longitude of the members, and a member within a desired distance range d is introduced. - 特許庁

潜在的な携帯会員登録希望者の意思をくみとりつつ、かつ、従業員の手を煩わすことなく会員登録促進を行うことができること。例文帳に追加

To promote membership registration while understanding an intention of a potential portable membership registration wisher without troubling an employee. - 特許庁

各参加組織の登録会員が希望すれば相互に帰属する登録会員（特定会員）に、共通利用可能なポイントを付与する。例文帳に追加

If the registered members of each participating organizations desire, commonly usable points are imparted to the registered members (particular members) belonging to each other. - 特許庁

ボランティア要員にとっても、ボランティア要員の配置を希望する利用者にとっても、好適にボランティア要員の配置を管理できるようにしたい。例文帳に追加

To manage the arrangement of volunteer members suitably to the volunteer members and users who desire volunteer members to be arranged. - 特許庁

会員受付機構２５は、顧客希望情報データベース２２に記憶された希望情報を、会員Ｂ１・Ｂ２が所有する会員端末４１・４２へ通信網５を介して送信する。例文帳に追加

The member reception feature 25 sends the desire information stored in the customer desire information database 22 to member terminals 41 and 42 owned by the members B1 and B2 via a communication network 5. - 特許庁

若年者の転職希望率の推移を見ると、転職希望率は正社員・フリーターともにさほど高まっていない（第3-3-26図）。例文帳に追加

The proportion of younger workers wanting to change jobs is not actually particularly high among either permanent employees or freeters (Fig. 3-3-26). - 経済産業省

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。例文帳に追加

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. - Tatoeba例文

歌川広重も入門を希望したが、門生満員で断られたという。例文帳に追加

Although Hiroshige UTAGAWA (an Ukiyo-e artist famous for Tokaido Gojusan-tsugi) also asked to learn under Toyokuni, Hiroshige was not admitted as the school was full of pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス