希清の英語

耕耘部２上に、清水タンク２１と、薬液タンク３１と、前記薬液タンク３１内の薬液を前記清水タンク２１内の清水により希釈する薬液希釈供給装置、散布用ポンプ、、送水通路および散布用ノズル１１とが配備されている。例文帳に追加

In this tilling apparatus equipped with a liquid medicine spray means, a clear water tank 21, a chemical fluid tank 31, a chemical fluid dilution and supply apparatus for diluting the chemical fluid in the chemical fluid tank 31 with clear water in the clear water tank 21, the spray pump, a water supply path and a spray nozzle 11 are arranged on a tilling part 2. - 特許庁

主に希望者は複数名からなる団体として申し込みをし、清掃活動を行うことができる。例文帳に追加

To clean the Palace, those who wish to offer their voluntary services must form a group, which then applies for a volunteer opportunity to the Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本への渡航を望む鑑真一行が乗船を希望したが、唐が鑑真の出国を禁じたため清河は乗船を拒否した。例文帳に追加

The party of Ganjin (Jianzhen), who wanted a missionary to travel to Japan, wished to board, but Tang prohibited Ganjin from leaving the country, so Kiyokawa rejected his boarding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は少数だったが引き継ぎは至ってスムーズで、清水谷は旧幕府役人の希望者を下僚に用いた。例文帳に追加

His group consisted of a small number of people but could succeed operations very smoothly, and Shimizudani adopted some old officers of bakufu who hoped to remain there as new lower class officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系河内源氏の棟梁源義朝の五男にて、源頼朝の同母弟源希義を祖とする。例文帳に追加

The family was descended from MINAMOTO no Mareyoshi, the fifth son of MINAMOTO no Yoshitomo who was the leader of the Kawachi-Genji (Minamoto clan), a family line of the Seiwa-Genji (Minamoto clan), and a younger maternal half-brother of MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記蛍光分析用組成物は、蛍光性希土類金属錯体封入コア−シェル型粒子及び血清アルブミンを含む。例文帳に追加

The fluorescent analysis composition contains the fluorescent rare earth metal complex enclosing core-shell particle and the serum albumin. - 特許庁

水性溶媒を用いた希釈の際に、上記組成物は、トリグリセリドおよび界面活性剤の清澄な水性分散を形成する。例文帳に追加

Upon dilution with an aqueous solvent, the composition forms a clear, aqueous dispersion of the triglyceride and surfactants. - 特許庁

ミストが希薄状態になるのを防止し、またミストの吐出方向を制御することのできる空気清浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of preventing mist from being rarefied and controlling the direction of discharge of mist. - 特許庁