幸昇の英語

翌年参議を経ずに権中納言に昇進して、8歳年上の藤原実能の娘・幸子を娶った。例文帳に追加

Promoted to post of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) without going through the post of Sangi (royal adviser), and took Sachiko (eight years his senior) daughter of FUJIWARA no Saneyoshi as his wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信秀や織田秀信と同時に侍従任官・官位昇進し、天正16年（1588年）4月の後陽成天皇聚楽第行幸などにおける殿中席次では近い席次に置かれるなど織田氏と近しい待遇を受けている。例文帳に追加

He received treatment almost equal to that of the Oda clan, such as being assigned to jiju and promoted in the official rank at the same time as Nobuhide and Hidenobu ODA, and being placed on a higher seat at the time of a visit to Jurakudai (Hideyoshi's residence and office in Kyoto) by the Emperor Goyozei on April 1588.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年(1697年)閏2月6日には有栖川宮幸子女王が入内があり、東山天皇からその慶賀として京都所司代としては異例の従四位上へ昇進させてもよいという叡慮が長重にあったが拝辞している。例文帳に追加

On February 26th in 1697, Arisugawa no Miya Sachiko Queen entered the Imperial Palace and, as a gift to celebrate this entrance, the Emperor Higashiyama presented permission for Nagashige to be promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) this being irregular for a Kyoto-shoshidai, however, Nagashige humbly turned it down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女は元衆議院議長・石井光次郎に、三女は大隈重信の孫・大隈信幸に、四女は元東京急行電鉄社長・五島昇に嫁いだ。例文帳に追加

His first, third and fourth daughter married former chairman of House of Representatives, Mitsujiro ISHII, Shigenobu OKUMA's grand son, Nobuyuki OKUMA and former president of Tokyu Corporation, Noboru GOTO, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、692年には農事に行幸しようとする持統天皇を自らの官職をかけて諫める等、天武・持統・文武天皇の三天皇に仕え、従四位・京職に昇った。例文帳に追加

Afterwards known for his deeds such as his opposition against Emperor Tenmu's Imperial visit to his agricultural estates by putting his job grade on the line in 692, he ended up serving under the three Emperors of Tenmu, Jito and Monmu, and was promoted to the rank of Jushii (Junior Fourth Rank) by securing a post in the Kyoshiki (Legislative Ministry of the Capital City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発の最終的な目標は一人あたりGDPの上昇に止まるものではなく、その結果として国民一人一人が幸福で豊かな生活を送れる社会が実現されなければなりません。例文帳に追加

As we all know, the ultimate goal of development is not simply an increase in per capita GDP. Rather it is the realization of a society in which each one of the people can lead a happy life.発音を聞く  - 財務省

景行天皇が志式島（しきしま。平戸島）に行幸（72年）した際、海の中に島があり、そこから煙が昇っているのを見て探らせてみると、小近島の方には大耳、大近島の方には垂耳という土蜘蛛が棲んでいるのがわかった。例文帳に追加

When Emperor Keiko visited Shiki-shima Island (the present Hirado-shima Island) in AD 72, he saw smoke rising from another island, so he had his retainers examine who lived there, and he found that tsuchigumo called "Omimi" lived in Kojika-jima Island and that another tsuchigumo called "Tarimimi" lived in Ojika-jima Island;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス