広ケ野の英語

眼カメラ２０が設けられた頭部５２と、広視野カメラ５３が設けられた胴部５４と、頭部を回転させる頭部制御手段６１と、コミュニケーションの成立を合図する合図動作制御手段６３とを有するコミュニケーションロボットであって、眼カメラ２０及び広視野カメラ５３の画像を処理する画像処理手段６２を有する。例文帳に追加

The communication robot is provided with a head 52 with an eye camera 20, a torso 54 with a wide-field camera 53, a head controlling means 61 for turning the head, a cue operation controlling means 63 for indicating the establishment of the communication, and an image processing means 62 for processing images of the eye camera 20 and the wide-field camera 53. - 特許庁

これにより、従来の「タグ」において両機能が一体化されていたことにより、阻害されていたフレキシビリティやスケーラビリティを有効にするとともに、従来の利点である「機器特化性」を損なうことなく、機器の監視・操作を更に広範囲に視野を広げることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, flexibility or scalability hindered by integration of both functions in a conventional 'tag' is made to be effective, and the expansion of the visual field to the wider range becomes possible in the monitoring or the operation of the equipment without impairing 'an equipment specialization property' that is a conventional advantage. - 特許庁

マイクロチップを流体流路に、簡単かつ高精度に組み付けることができ、マイクロチップを使用することにより拡張機能を備え、かつ幅広い産業分野のアプリケーションを小型化させることが可能である。例文帳に追加

To simply and accurately mount a microchip on a fluid passage, provide an extension function by using the microchip, and miniaturize the application in wide industrial fields. - 特許庁

本発明のエポキシ樹脂硬化物微粒子は、耐熱性および耐溶剤性を合わせもち、分散媒への分散性が良好であるため、塗料、電子情報材料、ファインケミカルなどの分野に広く応用される。例文帳に追加

Since the epoxy resin cured product particles have both of heat resistance and solvent resistance and can be excellently dispersed in a dispersant, they are widely applied to fields such as coating, electronic information materials, and fine chemicals. - 特許庁

走査荷電粒子顕微鏡を用いた広視野な撮像領域（ＥＰ）におけるパノラマ画像合成技術において、各調整ポイントの配置並びに各局所撮像領域（及び各調整ポイントの撮像順からなる撮像シーケンスを最適化して撮像レシピとして作成することを特徴とする。例文帳に追加

The panorama image synthesis technique in the wide-field imaging region (EP) using the scanning charged-particle microscope, optimizes an imaging sequence including arrangement of respective adjusting points and imaging order of respective local imaging regions and the respective adjusting points to create an imaging recipe. - 特許庁

光学材料、耐熱材料、有機伝導体、生理活性物質、医薬品中間体、機能性有機材料、有機液晶材料等の、広い分野において利用することが可能な、芳香族置換脂肪族環式ケトン化合物を合成するための、新規合成方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new method for synthesizing an aromatic-substituted alicyclic ketone compound capable of being used in wide variety of fields such as optical materials, heat insulating materials, organic conductors, biologically active materials, medicinal intermediates, functional organic materials, organic liquid crystal materials and the like. - 特許庁

しかも、ガードバー３５は、ケーブル・ホース類１４のたるみ部１４Ａに合わせて最適な位置に配設することができるから、１本のガードバー３５によってフロントガラス２４等を確実に守ることができ、またオペレータに広い視野を提供することができる。例文帳に追加

In addition, because the guard bar 35 can be arranged in an optimum position in accordance with the sag parts 14A, the windshield 24, etc., can be reliably protected by one guard bar 35, and an operator can be provided with a wide visual field. - 特許庁

天然由来で安全性に優れた界面活性剤を使用し、平均乳化粒子径が１００ｎｍ以下の微細乳化組成物である化粧料製剤を配合した、油性感のない優れた官能特性と、高い経時安定性を有するスキンケア化粧料、ボディケア化粧料、ヘアケア化粧料等の幅広い分野で利用出来る化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic, which is usable in wide sectors, such as a skincare, bodycare and haircare cosmetics having excellent functionality with no oily feeling and high stability with time, and is compounded with a cosmetic preparation having a microemulsified composition being 100 nm or smaller in average particle size and using a highly safe surfactant of natural origin. - 特許庁