フレーム上に弾性体を介して床板を取付けるときの作業性を高める。例文帳に追加

To enhance the workability in fitting a floor plate on a frame through an elastic body. - 特許庁

床板の突き当て部を溶接することなく床板のシール性を高めるようにし、床板の車体フレームへの取付作業と床板の交換作業を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

To easily perform the mounting work of a floor board to a vehicle body frame, and the replacement work of the floor board by improving a sealing property of the floor board without welding abutting sections of the floor board. - 特許庁

床板５と、床板の端部に立設されたサイドフレーム２Ａ、２Ｂ、２Ｃと、該サイドフレームによって囲まれる空間部にスプリングＳが内在されたマットレス１と、該マットレスと床板の間に介装されたヒータ４と、該マットレスとサイドフレームとの間介在された断熱材３とから構成されたことを特徴とするヒータ付ベッド。例文帳に追加

The bed with a heater comprises a floor panel 5, side frames 2A, 2B, 2C which are erected on the edges of the panel 5, a mattress 1 including springs S in a space surrounded with the side frames, a heater 4 interposed between the mattress 1 and the floor panel 5, and insulating materials 3 interposed between the mattress 1 and the side frames. - 特許庁

矩形フレーム９は、床板７を支持する根太１１の側方に固定した受桟１０に取り付けてある。例文帳に追加

The rectangle frame 9 is fitted to a receiving sash bar 10 fixed to the side of a floor joist 11 which supports the floor board 7. - 特許庁

電動車両１の床板の下方にあるフレーム３には、トレイ状のバッテリー支持部材４が取り付けられている。例文帳に追加

A battery support member 4 in a shape of a tray is attached to a frame 3 under a floor plate of an electric vehicle 1. - 特許庁

旋回フレーム５に対して着脱可能に構成した床板３５に、防振マウント３８を介して第１の電気機器３６を取付けることにより、搭載機器組立体３４を予め組立て、この搭載機器組立体３４の床板３５を、ユーティリティ室２９の位置で旋回フレーム５に取付ける。例文帳に追加

By attaching first electrical equipment 36 through a vibration-proof mount 38 to a floor board 35 configured attachably and detachably to/from a revolving frame 5, a loading equipment assembly 34 is assembled beforehand, and the floor board 35 of the loading equipment assembly 34 is attached to the revolving frame 5 at a position of a utility chamber 29. - 特許庁

運転部床板２０を、床板支持部のメインフレーム３１などに対して載置し、位置決めピン４２などによる位置決め係止によって所定の組み付け位置に位置決めしてある。例文帳に追加

The driving part floor plate 20 is placed on a main frame 31 of a floor plate supporting part, etc. and positioned at a specified assembling position by positioning engagement by a positioning pin 42, etc. - 特許庁

建物ユニット１の側部１ｅには外壁パネル８ａ，８ｂが取付けられ、床板４とフレーム材５ａ，５ｂとの間及びフレーム材５ａ，５ｂと外壁パネル８ａ，８ｂとの間が防水テープ１１，１２によって防水処理されている。例文帳に追加

Exterior wall panels 8a and 8b are set up on the side sections 1e of the building unit 1, and sections among the floor boards 4 and the frame materials 5a and 5b and sections among the frame materials 5a and 5b and the exterior wall panels 8a and 8b are waterproofed by waterproof tapes 11 and 12. - 特許庁

高所作業車は、一対のシャシフレーム５、６に左右に延びて取り付けられて前後に所定間隙を有して配設された複数の横根太及びこれらの上部に取り付けられた床板を有してなる荷台と、床板上に搭載される昇降装置３０とを有してなる。例文帳に追加

An altitude working car is constituted of a load carrying platform comprising a plurality of cross sills mounted on a pair of the chassis frames 5, 6, extending left and right and arranged with a specified interval in the longitudinal direction and the floor plate mounted on their upper parts, and the elevating device 30 loaded on the floor plate. - 特許庁

この建物ユニット１は、その天井構成体１ａに床板４が設けられるとともにその周囲にバルコニーの手摺を取付けるための手摺取付金具５ｅを備えたフレーム材５ａ，５ｂが取付けられている。例文帳に追加

In the building unit 1, floor boards 4 are installed to the ceiling structure 1a of the building unit while frame materials 5a and 5b with balustrade metal fittings 5e for mounting a balustrade for a balcony are secured around the floor boards 4. - 特許庁

組立式スロープユニット１は、アジャスタ部６０により脚支柱部６の長さを調整すると共に支軸６４を支点に床用フレーム３を回動させることにより、床用フレーム３を脚支柱部６に対して傾斜配置し、傾斜配置した床用フレーム３に床板を取り付けることにより傾斜スロープ面を形成するよう構成してある。例文帳に追加

The fabricating slope unit 1 is constituted to arrange the floor frame 3 inclining with respect to a leg post part 6 by adjusting the length of the leg post part 6 by an adjuster part 60 and turning the floor frame 3 around the pivot 64 used as a fulcrum, and to form the inclined slope surface by mounting the floor plates to the floor frame 3 arranged inclined. - 特許庁

このように、旋回フレーム５の構成部材である床板３５に第１の電気機器３６を取付けて搭載機器組立体３４を形成することにより、この搭載機器組立体３４を小型化することができる。例文帳に追加

In such a manner, by forming the loading equipment assembly 34 by attaching the first electrical equipment 36 to the floor board 35 which is a component of the revolving frame 5, the loading equipment assembly 34 is miniaturized. - 特許庁

サニタリー６の床板７には開口８を形成してあり、上述した床部材２は、かかる開口８に取り付けられた矩形フレーム９にその周縁を載置することによって、開口８に対し着脱自在となっている。例文帳に追加

An opening 8 is formed at a floor board 7 of a sanitary 6 and the floor member 2 is removably attached to the opening 8 by installing the circumference of the floor member to a rectangle frame 9 fitted to the opening 8. - 特許庁

車両のフレームを衝撃から保護し、かつ車両の組み立ての間に、車両の様々な部品を容易に取り付けることができる軽量多用途車両の床板を提供する。例文帳に追加

To provide a floor plate for a light weight multi-use vehicle capable of protecting a frame of the vehicle from an impact and easily mounting various parts of the vehicle during assembling of the vehicle. - 特許庁

これによって、頭部側延出部材２３及び脚部側延出部材２５のそれぞれが支持フレーム２１に対して床板長を調整自在に取り付けられる。例文帳に追加

Consequently, a head side extension member 23 and a leg side extension member 25 are respectively attached to the support frame 21 so as to freely adjust the length of the floor board. - 特許庁

キャブ５は、ピラーおよびパネルなどの主要構造物により箱状に構成したキャブ本体６の下部メンバであるキャブ取付ベース6bを、リアパネル6aの外側に張出させ、同様に張出させたキャブ床板７と共に、機体フレーム３に組付けたマウント装置４にボルト4bにより結合する。例文帳に追加

Specifically in mounting the cab 5, a cab mounting base 6b that is a lower member of the cab body 6 formed of main structural members such as pillars and panels like boxes is overhung to the outside of a rear panel 6a, and connected to the mount device 4 built on the chassis frame 3 together with a cab floor slab 7 overhung in the same manner with a bolt 4b. - 特許庁

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。例文帳に追加

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5. - 特許庁