庵軒の英語

著に『補庵集』『補庵絶句』『補庵京華集』『小補東遊集』『百人一首』など、日記として『小補軒日録』がある。例文帳に追加

He wrote "Hoan Shu," "Hoan Zekku," "Hoan Kyoka Shu," "Shoho Toyu Shu" and "Hyakunin Isshu," in addition to his diary, "Shohoken Nichiroku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを持ち帰って庵の軒にさしておりますと、女は懐妊して男児を産みました。例文帳に追加

Taking it home, she put it on the eaves of her hermitage, and she got pregnant and gave birth to a boy baby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、朝陽軒は宗寿庵となり、光茂の内室がここで供養し、自分の墓所と定めた。例文帳に追加

Afterwards, Asahiken became to be called Sojuan, and Mitsushige's wife who came to hold a service for her deceased husband there decided that it would be her graveyard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、7月初旬佐賀城下の北10キロの山地来迎寺村（現在の佐賀市金立町）黒土原の庵室朝陽軒に隠棲。例文帳に追加

Then in early August he began a secluded life at a hermitage Asahiken (朝陽軒) in Kurotsuchihara, Yamaji Raikoji-mura Village (present Kinryu-machi, Saga City) 10 km to the north from the Saga-jo Castle town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年（1694年）、月潭が京都嵯峨野の直指庵第2代住持となるに伴い首座となり山内の含玉軒に住した。例文帳に追加

Accordingly, Gettan became the second chief priest of Jikishi-an Temple in Sagano, Kyoto, whereupon Genjo became the shuso (the leader of monks practicing asceticism) and began to live in Gangyokuken, at Mt. Obaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代月山は妙心寺537世で桂春院に住し、石河中軒・長谷川諦観・幽玄庵道契といった門弟を育てた。例文帳に追加

The seventh head, Gassan, resided in Keishun-in as the five-hundred thirty-seventh chief priest of Myoshin-ji Temple, and his Montei (disciples) included Chuken ISHIKAWA, Taikan HASEGAWA, and Dokei YUGENAN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国の混乱は、これらの成果を地方に拡散させることとなり、桂庵玄樹の薩南学派、南村梅軒の海南学派等が開かれた。例文帳に追加

The turmoil of the warring states spread these accomplishments to provinces, and led to the birth of the Satsunangaku school (school of Neo-Confucian in Satsuma) of Genju KEIAN, the Kainan school of Baiken MINAMIMURA, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木翠軒は『寸松庵色紙』について、「線条の味と連綿の妙は、古筆中この右に出るものはない。例文帳に追加

For the "Sunshoan-shikishi," Suiken SUZUKI says, 'in the flavor of its strokes and excellent continuity of its lines, there is no equal in ancient calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス