弁てこ軸の英語

このように、弁体の最上部を接触させつつ回転する嵌入基部が流体管の開口部に嵌入して固定されているので、弁軸を支える支点と弁体が近接し、弁体の傾きが抑えられ、弁体の回転が容易になる。例文帳に追加

The fixed fitting of the fitting base rotatable with contact with the uppermost portion of the valve element in the opening in the fluid pipe places the point of supporting the valve stem and the valve element near to each other to thus suppress inclination of the valve element and facilitate rotation of the valve element. - 特許庁

また、直噴式多気筒エンジンの二つの吸気弁と２つの排気弁の四弁をクランク軸心に対して傾斜位置に設けたものにおいて、この四弁に各々動弁駆動可能に係合させる吸気弁側ロッカーアームと排気弁側ロッカーアームのアーム比が同一となるよう設定を行う。例文帳に追加

In a direct injection type multi-cylinder engine in which two intake valves and two exhaust valves are inclined with respect to a center of a crankshaft, the arm ratios of the intake valve side rocker arm and the exhaust valve side rocker arm which are engaged with the two intake valves and the two exhaust valves, respectively as to be capable of driving the valve system are set to be equal to each other. - 特許庁

タペットの高リフトカムに押圧される部分とタペットが吸排気弁の弁軸を押圧する部分との間の軸ブレを確実に防止して、高リフトカムの動力を当該タペットを介して弁軸に的確に伝達することができ、吸排気弁の高精度な開閉動作を行わせることができる可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of accurately transmitting power of a high lift cam to a valve stem via a tappet and performing very accurate open/close action of an intake and an exhaust valves by surely preventing axial misalignment between a part pressed by the high lift cam of the tappet and a part of the tappet pressing the valve stem of the intake and the exhaust valves. - 特許庁

クランク軸に連動連結される動弁機構の吸、排気カム軸を互いにより接近させてこれらをコンパクトに配置できるようにし、動弁機構をより小形にできるようにする。例文帳に追加

To make a valve mechanism smaller by placing an suction and exhaust cam shaft for a valve mechanism which are interlinked together and connected to a crank shaft closer each other so that it can be placed compactly. - 特許庁

そして、これらの弁体吸引部２６Ａは、径方向の隙間Ｓよりも小さい軸方向のギャップＧを介して弁体１８の磁性板１８Ａと軸方向で対面する構成としている。例文帳に追加

These valve element attracting parts 26A are axially faced to the magnetic plate 18A of the valve element 18 through an axial gap G smaller than the clearance S in the radial direction. - 特許庁

内燃機関の運転時の熱で、カム軸が熱膨張して、このカム軸の一部分が軸方向に移動するとしても、弁に対するカム軸のカム係合位置がより適正に保たれるようにする。例文帳に追加

To properly keep the cam engaging position of a cam shaft in relation to a valve, even if the cam shaft is moved partially and axially caused by thermal expansion by heat in the operation of an internal combustion engine. - 特許庁

弁座５を通路ハウジング２に遊嵌させ、Ｏリング６を介して固定し、弁座５の係止部５ａと通路ハウジング２の係止部２ｄとの間に所定の隙間Ｌ１を設けたので、弁体３が弁座５に衝突したとき、弁座５はＯリング６の弾性により衝撃力が吸収され、同時に緩やかに軸方向に移動して通路ハウジング２に係止するため、弁体３の閉弁時の衝突音が十分に低減される。例文帳に追加

When the valve element 3 is collided with the valve seat 5, the valve seat 5 whose collision force is absorbed by the elasticity of the O-ring 6 is gently and axially moved and locked with the passage housing 2, so that the collision noise in closing the valve element 3 is sufficiently reduced. - 特許庁

更に、ピストン２２及びピストン３２、並びにアーマチャ軸５０及び弁軸２の面積を等しくするとともに、閉弁用空気ばね２０と開弁用空気ばね３０との釣り合いの位置において、これらが空気を収容する容積を等しくする窪み６０を設ける。例文帳に追加

Further, an area of the piston 22 and the piston 32 and an area of an armature shaft 50 and a valve shaft are equalized and a recessed part 60 for equalizing a volume which these accommodation air is provided at the balanced position of the valve closing air spring 20 and the valve opening air spring 30. - 特許庁