弁内侍の英語

弁内侍（べんのないじ生没年不詳）は、鎌倉時代の女流歌人。例文帳に追加

Ben no Naishi (dates of birth and death unknown) was a female waka poet of Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草院弁内侍（ごふかくさいんのべんのないじ）とも呼ばれる。例文帳に追加

She was also called Gofukakusa-in no Ben no Naishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な「弁内侍日記」はその前半期を記したもの。例文帳に追加

The famous "Bennonaishi nikki" (The Diary of Bennonaishi) was a piece of work during the first half of that period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『弁内侍日記』建長3年正月16日、『徒然草』にみえる。例文帳に追加

Sagicho Festival is described in "The Diary of Ben no Naishi "(Ben no Naishi is a woman poet in Kamakura period) of January 16 in 1251 and in the "Tsurezuregusa"(Essays in Idleness).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かねてより死を覚悟しており、後村上天皇よりの弁内侍賜嫁を辞退している。例文帳に追加

He had been prepared in mind for the death long since, and he declined an offer of marriage to Bennonaishi by Emperor Gomurakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正編30巻を赤染衛門、続編10巻を出羽弁のほか、周防内侍など複数の女性と見る説があるが未詳である。例文帳に追加

There is a theory that the principal 30 volumes were written by Akazome Emon and the 10-volume sequel was written by Idewa no Ben and several women such as Suo no Naishi, but such a claim remains unproven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発給手続きは、天皇が内侍司に伝え、そこから蔵人頭に、蔵人頭から担当上卿に上卿から外記局、弁官、内記局などに伝えられて初めて発給された。例文帳に追加

Senji was issued only after the processes of transmission from the emperor to Naikikyoku (Secretaries' Office of the Central Affairs), via Naishi no tsukasa (female palace attendants), Kurodo no to (Head Chamberlain), Shokei (court nobles who work at Imperial Court as high rank post) in charge, Gekikyoku (Secretaries' Office of the Council of State) and Benkan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス