屈曲疲れに対して適切な抵抗、引き裂きに対して適切な抵抗及び亀裂成長に対して適切な抵抗を有する、乗物/輸送手段用無限ゴムキャタピラーを提供する。例文帳に追加

To provide an endless rubber crawler for a vehicle/transportation means having proper resistance against bending fatigue, proper resistance against tearing, and proper resistance against the growth of a crack. - 特許庁

有機過酸化物架橋のエチレン−α−オレフィンエラストマーによって、高い耐熱性や耐寒性を得ることができ、しかもジチオカルバミン酸亜鉛塩による加硫促進によって、高い引き裂き抵抗力を得ることができる。例文帳に追加

The ethylene-α-olefin elastomer crosslinked using the organic peroxide offers high heat resistance and high cold resistance, and vulcanization acceleration by the zinc dithiocarbamate yields high tear resistance. - 特許庁

エチレン−α−オレフィンエラストマーの特徴である高い耐熱性、耐寒性に加えて、引き裂き抵抗力に優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which has high heat resistance and high cold resistance, which are characteristic to an ethylene-α-olefin elastomer, and is excellent in tear resistance. - 特許庁

したがって、フェルト針は、長手方向及び横方向にほぼ均一な引き裂き抵抗を有する、フリース材料及びニードルパンチされたフェルト材料を生産するのに使用され得る。例文帳に追加

The felting needle can thus be used to produce fleece materials and needle-punched felt materials, which have a nearly uniform tearing resistance in longitudinal as well as lateral direction. - 特許庁

高度の粗さ及び硬度を組み合わせた低い引き裂き抵抗を有する欠点をもたず、皮膚の手入れ及び／又は清浄化に適した、化粧品又は皮膚科学的含浸清拭物の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic or dermatological impregnated wipe having no defects of low tear resistance by combination of high roughness and hardness, suitable for skin care and/or cleaning. - 特許庁

前記インサートの引き裂き抵抗を評価する事にあり、少なくとも一つのガラス基材に関して前記インサートの付着力を評価する事に又ある事を特徴とする方法が提供される。例文帳に追加

The method consists in evaluating the tear resistance of the insert, characterized in that it also consists in evaluating the adherence of the insert in relation to at least one glass substrate. - 特許庁

フィルムの接着層が結晶性ポリエステル樹脂と非晶性ポリエステル樹脂の混合物からなる結晶性を有する層からなり、フィルムの端裂抵抗が７０Ｎ以下であることを特徴とする接着性に優れた易引き裂き性２軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This easy tear biaxially stretched polyester film excellent in adhesiveness is characterized in that its adhesive layer comprises a layer having crystallinity composed of a mixture of a crystalline polyester resin and an amorphous polyester resin and its end tear resistance is 70 N or below. - 特許庁

転がり抵抗を低減するとともに、引き裂き強度及び耐屈曲亀裂成長性を向上でき、また、良好な初期物性を有しながら、加硫後の物性変化を抑制できるタイヤ用ゴム組成物、及び該組成物を用いて作製したタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tires with the rolling resistance reduced, and the tear strength and bend and crack development resistance improved, capable of restraining physical property change after vulcanization while providing good initial physical properties, and a tire produced using the composition. - 特許庁

長手方向の初期弾性率Ｅ（ＧＰａ）と厚みＴ（μｍ）に於いて、ＥＴ^２が４００（ＧＰａ・μｍ^２）以上であり、縦及び横方向の端裂抵抗値が共に７０Ｎ以下であることを特徴とする加工性に優れた易引き裂き性二軸延伸ポリエステル系フィルム例文帳に追加

This easily tearable biaxially stretched polyester-based film excellent in processability is characterized by having ≥400 (GPa×μm^2) ET^2 in its E (GPa), initial elastic modulus in longitudinal direction and T (μm), thickness, and also ≤70 N both of lengthwise and sidewise directional end-tearing resistance values. - 特許庁

トナーシール部材１を開封する始めに引き剥がし方向の力Ｄが加わるが、この力Ｄを直線部３ｃが線状に受けるため、剥離方向に対するより高い抵抗力を得ることができ、確実に引き裂き部１ｆで開封される。例文帳に追加

Although a force D in the peeling direction is applied at the start of unsealing the toner-sealing member 1, since the force D is received linearly by the straight line part 3c, a resistance force higher than the force in the peeling direction is obtained, and the toner sealing member 1 is unsealed surely by a tearing part 1f. - 特許庁

両外層が分子配向を有している層であり、内層が実質的に分子配向がない層である積層フィルムに於いて、端裂抵抗値が７０Ｎ以下であり、且つ少なくとも片方の表面の三次元平均粗さが２０ｎｍ以上であり、且つ表面光沢度が１５０％以上であることを特徴とする巻き品質に優れた易引き裂き性２軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This easily tearable biaxially stretched polyester film is composed of both outer layers being molecular oriented layers and an inner layer being a substantially non-molecular oriented layer and characterized in that an edge tear resistance value is 70 N or below, the three-dimensional average roughness of at least one side of the film is 20 nm or above and the surface glossiness of the film is 150% or more. - 特許庁