引っ離すの英語

残存する薄壁部分６は簡単に切り離すことができるので、クレーンで引っ張り、コンクリート構造物Ａを撤去する。例文帳に追加

Since the remaining thin wall part 6 can be simply cut off, the concrete structure A is removed by being pulled by a crane. - 特許庁

この封止ライン２０ａは加熱によって強く溶着はしないが密着しており、上辺開口部１５を両側に引っ張ることで剥離する。例文帳に追加

This sealing line 20a is not strongly welded by heating but is tightly stuck, and is released by pulling the upper side opening part 15 to both sides. - 特許庁

また、ウェハ１０に対して剥離テープ４０を引っ張ることで保護テープ１１をウェハ１０から剥離する工程を備える。例文帳に追加

Also, the method includes a step for peeling the protective tape 11 from the wafer 10 by pulling the peeling tape 40 against the wafer 10. - 特許庁

セパレータ３０は、穿孔蓋を捕捉し穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められて使用される。例文帳に追加

A separator 30 is used in the state of being drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16. - 特許庁

セパレータ部材３０は、穿孔蓋を捕捉するために使用され、穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められる。例文帳に追加

A separator member 30 is used for trapping the perforated cover and drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16. - 特許庁

接着フィルムを剥離する方法として、力を入れて接着フィルムの末端を引っ張り、道具又は制御方法を利用して引き出す。例文帳に追加

The method may comprises, as a method of peeling off the adhesive film, pulling an end of the adhesive film using force to draw the end out using a tool or a control method. - 特許庁

縫合部６、９の糸を縫い終わり側から引っ張ることにより、容易かつ短時間で解くことができ、各ふとん体２、３を分離することができる。例文帳に追加

By pulling the thread of the sewn-up parts 6 and 9 from a sewing end side, the futon bodies 2 and 3 are loosened and separated in a short time. - 特許庁

先端切り込み間部分１１ｆを摘んで引っ張ることで、容易に２本の易切開線１５，２５を同時に切り離すことができる。例文帳に追加

By picking and pulling a part 11f between the distal end cuts, the two easy-to-cut lines 15 and 25 are simultaneously cut off easily. - 特許庁