「引っ離す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その添着は、埋設標識シート１が掘削機械によって所定の力で引っ張られたときには容易に分離する程度とする。例文帳に追加

Its attachment strength is determined to allow the buried marker sheet 1 to be easily separated when it is pulled with the predetermined force by the excavator. - 特許庁

つぎに、非多孔質Ｓｉ層の裏面を真空チャック２６で固定しながら、支持基板５２を引っ張り、多孔質Ｓｉ層２９で分離する。例文帳に追加

Then, while the back face of the non-porous Si layer is fixed by a vacuum chuck 26, the supporting substrate 52 is pulled, and the porous Si layer 29 is separated. - 特許庁

残存する薄壁部分６は簡単に切り離すことができるので、クレーンで引っ張り、コンクリート構造物Ａを撤去する。例文帳に追加

Since the remaining thin wall part 6 can be simply cut off, the concrete structure A is removed by being pulled by a crane. - 特許庁

この封止ライン２０ａは加熱によって強く溶着はしないが密着しており、上辺開口部１５を両側に引っ張ることで剥離する。例文帳に追加

This sealing line 20a is not strongly welded by heating but is tightly stuck, and is released by pulling the upper side opening part 15 to both sides. - 特許庁

また、ウェハ１０に対して剥離テープ４０を引っ張ることで保護テープ１１をウェハ１０から剥離する工程を備える。例文帳に追加

Also, the method includes a step for peeling the protective tape 11 from the wafer 10 by pulling the peeling tape 40 against the wafer 10. - 特許庁

セパレータ３０は、穿孔蓋を捕捉し穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められて使用される。例文帳に追加

A separator 30 is used in the state of being drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16. - 特許庁

セパレータ部材３０は、穿孔蓋を捕捉するために使用され、穿孔蓋を容器の本体部１６から分離するために引っ込められる。例文帳に追加

A separator member 30 is used for trapping the perforated cover and drawn in for separating the perforated cover from a container main body 16. - 特許庁

接着フィルムを剥離する方法として、力を入れて接着フィルムの末端を引っ張り、道具又は制御方法を利用して引き出す。例文帳に追加

The method may comprises, as a method of peeling off the adhesive film, pulling an end of the adhesive film using force to draw the end out using a tool or a control method. - 特許庁

縫合部６、９の糸を縫い終わり側から引っ張ることにより、容易かつ短時間で解くことができ、各ふとん体２、３を分離することができる。例文帳に追加

By pulling the thread of the sewn-up parts 6 and 9 from a sewing end side, the futon bodies 2 and 3 are loosened and separated in a short time. - 特許庁

先端切り込み間部分１１ｆを摘んで引っ張ることで、容易に２本の易切開線１５，２５を同時に切り離すことができる。例文帳に追加

By picking and pulling a part 11f between the distal end cuts, the two easy-to-cut lines 15 and 25 are simultaneously cut off easily. - 特許庁

力を入れて用紙１０を引っ張るだけで用紙１０の引っ掛け部１３が止め具２０の吊り部分２１を通って外せるので、容易に分離することができる。例文帳に追加

By simply pulling the paper 10 by force, the suspension parts 13 thereof can be disengaged through the suspending portions 21 of the holder 20 and, therefore, the paper 10 can be separated with ease. - 特許庁

ラベル剥離ユニットは、ラベル供給用帯状体ＬＢを剥離プレート１３に引っかけて逆方向に急角度で方向転換させながら引っ張ることにより、離型紙ＳＰからタックラベルを剥離するようになっている。例文帳に追加

The label peeling unit peels the tack label from the releasing paper SP by hooking the label feeding strip body LB to a peeling plate 13 and pulling it while changing the direction reversely at an acute angle. - 特許庁

廃蛍光ランプの口金分離装置は、廃蛍光ランプのバルブ１から口金２を分離する装置であって、口金２を引っかくことによって、バルブ１から口金２を分離させる引っかき手段７を有する。例文帳に追加

The base separation device for the waste fluorescent lamp is a device separating the base 2 from the bulb 1 of the waste fluorescent lamp, and includes a scratch means 7 separating the base 2 from the bulb 1 by scratching the base 2. - 特許庁

また、保持台１５と石鹸受１６との間に石鹸受１６を切り離すためのミシン目１７を形成しているから、ミシン目１７に沿って石鹸受１６を引っ張ることにより、石鹸受１６を容易、かつきれいに切り離すことができる。例文帳に追加

Since a perforation 17 to separate the soap tray 16 is formed between the holding base 15 and the soap tray 16, the soap tray 16 can be easily and beautifully separated by pulling the soap tray 16 along the perforation 17. - 特許庁

接着シートＳを半導体ウエハＷから剥離するときは、接着部１０を接着シートＳに貼付し、把持部１１を把持して引っ張ることで接着シートＳを剥離することができる。例文帳に追加

When the adhesive sheet S is to be peeled off from the semiconductor wafer W, the adhesive part 10 is stuck to the adhesive sheet S, and the adhesive sheet S is peeled off therefrom by holding the holding part 11 and pulling the peeling tape PT. - 特許庁

接着シートＳを半導体ウエハＷから剥離するときは、接着部１０を接着シートＳに貼付し、把持部１１を把持して引っ張ることで接着シートＳを剥離することができる。例文帳に追加

When the adhesive sheet S is peeled off from the semiconductor wafer W, the adhesive part 10 is stuck onto the adhesive sheet S, and the grasp part 11 is grasped and pulled, thereby, the adhesive sheet S can be peeled off. - 特許庁

接着シートＳを半導体ウエハＷから剥離するときは、接着部１０を接着シートＳに貼付し、把持部１１を把持して引っ張ることで接着シートＳを剥離することができる。例文帳に追加

When the adhesive sheet S is peeled off from the semiconductor wafer W, the adhesive part 10 is stuck onto the adhesive sheet S and the grasp part 11 is grasped and pulled, thereby, the adhesive sheet S can be peeled off. - 特許庁

剥離用テープＴを積極的に接着シートＳの側面Ｓ２に貼付することで、テープＴを引っ張って接着シートＳを剥離するときに、接着シートＳの側面Ｓ２から引っ張り始めることができるので、テープＴが接着シートＳから剥がれてしまうといった接着シートＳの剥離不良を抑制しつつ、接着シートＳを確実かつ円滑に剥離することができる。例文帳に追加

By positively sticking a peeling tape T to a side surface S2 of an adhesive sheet S, pulling can be started from the side surface S2 of the adhesive sheet S in peeling the adhesive sheet S by pulling the tape T, whereby the adhesive sheet S can be reliably and smoothly peeled while preventing a peeling failure of the adhesive sheet S such as separation of the tape T from the adhesive sheet S. - 特許庁

タイル片底部接着面を剥離するために該タイル片側面を引っかけて持ち上げるための先端部を有した板状体と、前記板状体に設けられた、目地材の上面を支点として前記タイル片を持ち上げ、底部接着面を剥離するための突起状の支点部を備える。例文帳に追加

The tile peeling tool includes: a planar body provided with a distal end part for hooking and lifting a side face of the tile piece in order to peel a bottom part adhesive surface of the tile piece; and a projected fulcrum part provided on the planar body, for lifting the tile piece with the upper surface of a joint filler as a fulcrum and peeling the bottom part adhesive surface. - 特許庁

ウェハ加工装置１によってウェハＷに剥離切掛け部を形成することで、その後にウェハＷから保護シートＳを剥離する工程において、剥離開始時に剥離切掛け部を引っ張るだけで、確実に保護シートＳを剥離することができる。例文帳に追加

In a process of forming a peel-cut-hook part on a wafer W by the wafer processing device 1 and peeling a protection sheet S from the wafer W thereafter, the protection sheet S can be reliably peeled only by drawing the peel-cut-hook part at the start of the peeling. - 特許庁

切開部材３０を、ステー１０に沿ってヘッドレスト本体２０の外側に引っ張ることにより、ヘッドレスト本体１０を切開部材３０によって切り裂いて、ヘッドレスト本体２０をステー１０から簡単に分離することができる。例文帳に追加

By pulling the incision member 30 along the stay 10 to the outside of the headrest body 20, the headrest body 10 is cut off by the incision member 30 and can be easily separated from the stay 10. - 特許庁

次に、治具１０、１２を互いに反対方向に引っ張ることにより多孔質Ｓｉ層２を機械的に破断し、太陽電池層を単結晶Ｓｉ基板１から分離する。例文帳に追加

Then the solar battery layers 3, 4, and 5 are separated from the substrate 1 by mechanically fracturing the porous Si layer 2 by pulling the jigs 10 and 12 in the opposite directions. - 特許庁

この状態から取外し用治具１０を第２コネクタ４０から離す方向へ引っ張れば、第１コネクタ２０が第２コネクタ４０から離脱される。例文帳に追加

When pulling the installing tool 10 in the direction or separating from the second connector 40 from this state, the first connector 20 is separated from the second connector 40. - 特許庁

嵌合した雌雄のコネクタ１０、２０を引き離すと、雄コネクタ２０のフード部２１２によりシールリング１５が前方に引っ張られるが、シールリング１５の前方に位置する抜止突部１２０により、その位置がずれることがない。例文帳に追加

When the engaged male and female connectors are separated, the seal ring 15 is pulled frontward by the hood part 212 of the male connector 20, but owing to the pull-off stop protrusion 120 located at the front side of the seal ring 15, its position is not shifted. - 特許庁

スタンパ剥離工程において、端部２３ｃを把持して矢印Ａの方向へ引っ張ることでスタンパ２３を湾曲させてクラッド層４から剥離する。例文帳に追加

In the stamper separation process, the stamper 23 is bent and separated from the clad layer 4 by holding and pulling its fringe 23c in the direction shown by the arrow A. - 特許庁

環縫い目Ｄを構成するわたり糸４の縫い終わり端部４ａを引っ張ると環縫い目Ｄは縫い終わり部分から徐々にほつれ、両包装体１，２およびテープ材３は互いに解離する。例文帳に追加

When pulling a sewing end 4a of a connecting yarn 4 to constitute the chain stitch D, the chain stitch D is gradually raveled and the packages 1, 2 and the tape 3 are detached from each other. - 特許庁

封止体がケーシングに一体的に接合されていながら、プルトップ片を引っ張れば、ほとんど力をかけずに容易に封止体をケーシングから引き離すことができる。例文帳に追加

To provide a pull-top type cap, in which a sealing body is integrally bonded with a casing, capable of easily removing the sealing body from the casing by pulling a pull-top tip with a small force. - 特許庁

ペットボトル廃棄時、キャップを強く引っぱれば、キャップリングをペットボトル本体より分離することができるようにした、リサイクル分別が楽に出来るキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap, a cap ring of which can be separated from a PET bottle body by pulling the cap strongly when the PET bottle is discarded so that separation for recycling can be carried out easily. - 特許庁

また、紐状体３には、基端と先端とを離す方向に引っ張ることによって収縮する第一ループ５ａおよび第二ループ５ｂが約２．０ｍｍの間隔を隔てて位置するように形成されている。例文帳に追加

On the string-like body 3, a first loop 5a and a second loop 5b shrinking by pulling to a direction separating a base end and a front end are formed to be located at about 2.0 mm interval. - 特許庁

引き続き緩衝材１２を引っ張ると、固着部分１６ｃおよび連続部分１６ｄは、中芯１４（つまり梱包材本体１０）から剥がれ、緩衝材１２と共に分離する。例文帳に追加

When the cushioning material 12 is continuously pulled, the fixed part 16c and the connected part 16d are peeled from an internal core 14 (i.e., the packing material main body 10), and are separated together with the cushioning material 12. - 特許庁

その後接着テープＴをカッター刃で切断し、ヒーターカッター部とテープ繰出し部を上昇させ、剥がしヘッド４００で接着テープＴを把持して、剥がしヘッド４００を移動させて保護シートＦを引っ張って剥離する。例文帳に追加

Thereafter, the adhesive tape T is cut with a cutter blade; a heater cutter section and a tape feeding section are raised; the adhesive tape T is grasped with a peeling head 400 and the peeling head 400 is moved to pull and peel the protective sheet F. - 特許庁

そして、保護テープ１１を剥離する工程において、剥離テープ４０を引っ張る方向が、ウェハ１０の表面に垂直なへき開面に対して、垂直となる方向から±１５°の範囲内とされる。例文帳に追加

Then, in the step for peeling the protective tape 11, a direction for pulling the peeling tape 40 is within a range of ±15° from a direction vertical to a cleavage surface orthogonal to the surface of the wafer 10. - 特許庁

その後接着テープをカッター刃で切断し、ヒーターカッター部とテープ繰出し部を上昇させ、剥がしヘッド４００で接着テープを把持して、剥がしヘッド４００を移動させて保護シートＦを引っ張って剥離する。例文帳に追加

Then the adhesive tape is cut with a cutter blade, a heater cutter portion and a tape feed portion are elevated, and the adhesive tape is gripped by a peeling head 400, which is moved to pull and peel the protective sheet F. - 特許庁

最終的には、２つの補強ロッドの間に配置されたジャケット材料とチャネルとを引き離すように、開始位置でジャケットの材料を光ファイバケーブルから半径方向に引っ張る。例文帳に追加

The outside jacket 29 is pulled radially from the optical fiber cable 26, at the starting position 35. - 特許庁

ケーブル１を解体する場合には、導体２の端部２ａを把持してケーブル１の放射方向に引っ張れば、導体２で被覆５を容易に引き裂いて両者を分離することができる。例文帳に追加

When a cable 1 is dismantled, if the end part 2a of the conductor 2 is gripped and pulled in the radial direction of the cable 1, the cover 5 is easily torn out by the conductor 2, thereby the conductor and the cover can be separated from each other. - 特許庁

パイロットチェック弁１５のポペット３の外周に突起部３ｄを設け、この突起部３ｄを引っかけてポペット３をシート部２ｃから機械的に引き離す調節ねじ５を設けたものである。例文帳に追加

This pilot check valve 15 has a protrusion portion 3d at an outer periphery of a puppet 3 thereof, and an adjusting screw 5 mechanically separating the poppet 3 from a seat portion 2c while hooking the protrusion portion 3d. - 特許庁

建材表面に吸着部材８を吸着させて、その後ハンドル１３を持って吸着部材８を建材表面から引き離すように引っ張る。例文帳に追加

The suction member 8 is made to suck the surface of the building material and then, the handle 13 is gripped to pull the suction member 8 so as to separate it from the surface of the building material. - 特許庁

この先端の骨組を開くことにより、電車や建物の中等において傘立てや傘を引っ掛けるものがない状態でも傘が立ち、傘から手を離すことが出来るようにした。例文帳に追加

By opening this skeleton at the tip, the umbrella can stand also at the place where there is not the umbrella stand or the hook for the umbrella in the train, the building or the like, and the user can put his/her hand away from the umbrella. - 特許庁

ランド径がポスト径の１．２倍以上あるため、第２絶縁層２３６の熱収縮でポスト２３９が引っ張られても、ランド１４３が第１絶縁層１３６から剥離することがない。例文帳に追加

Since the land diameter is 1.2 or more times the post diameter, the land 143 is not delaminated from a first insulating layer 136 even if the post 239 is pulled by thermal contraction of a second insulating layer 236. - 特許庁

車体の解体時に、ワイヤハーネスを把持してＪ／Ｂ１０をパネル３０から離間する方向に引っ張ると、雌ねじ孔１６と雄ねじ部２０との係合が解除され、Ｊ／Ｂ１０をパネル３０から分離することができる。例文帳に追加

In dismantling the vehicle body, when J/B10 is pulled in such a direction as to be separated from the panel 30 with the wire harness clamped, the engagement of the female screw hole 16 with the male screw 20 is released, thus it is possible to separate the J/B10 from the panel 30. - 特許庁

駆動ローラ１１０を回転中心としたレバー１０２は、スプリング１０４で引っ張られ、カム１３０によって可動することで、対向ローラ１０９が転写定着ローラ１３と接離するよう構成されている。例文帳に追加

A lever 102 taking a driving roller 110 as the center of rotation is pulled by a spring 104 and moved by a cam 130, whereby a counter roller 109 contacts with/separates from a transfer fixing roller 13. - 特許庁

この封かん層は、封かん層を引っ張ることによって容器からはく離することができ、封かん層が上面に対して元通りに動かされたときに、開口を封かんするために上面に対して再封かんすることができる。例文帳に追加

This sealing layer can be peeled off from the container by pulling the sealing layer, and when the sealing layer is moved as before to the top face, the closure is possible to be resealed with respect to the top face in order to seal the opening. - 特許庁

確認後、つまみ１１から手を離すと引っ張りバネ１２の付勢力により自動的に閉位置に戻り、回動扉３が閉まって再び開口１から燃焼ガスが漏れ出すことを防止する。例文帳に追加

After confirmation, a hand is removed from the knob 11 to cause it to be automatically returned back to its closed position by a biasing force of a tensile spring 12, the turning door 3 is closed to prevent combustion gas from being leaked out of an opening 1 again. - 特許庁

確認後、つまみ８６から手を離すと、引っ張りバネ８５により付勢されているＬ型アーム８３の一端が上昇して、外扉９１，内扉８１が閉まると共に、ランプ５５は自動的に消灯する。例文帳に追加

When the knob 86 is relieved of the pressure, the end of the arm 83 now energized by a tension spring 85 climbs up, doors 91, 81 are closed, and the lamp 55 is automatically turned off. - 特許庁

確認後、つまみ８６から手を離すと、引っ張りバネ８５により付勢されているＬ型アーム８３の一端が上昇して照明スイッチ５６から離れ、ランプ５５は自動的に消灯する。例文帳に追加

When the user looses his hold in the lug 86 after checking, one end of the L-type arm 83 energized by a pull spring 85 goes up, and comes off the illumination switch 56, and the lamp 55 goes out automatically. - 特許庁