弥繰の英語

そのため、政長は弥三郎派の神保長誠らの支持を受けて弥三郎の後継となり、義就と激しい戦いを繰り広げた。例文帳に追加

Thus, Masanaga became the successor of Yasaburo supported by people who were on Yasaburo's side such as Naganobu JINBO, and developed a fierce battle with Yoshinari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念仏一会（ねんぶついちえ）とは念仏→南無阿弥陀仏を繰り返す事である。例文帳に追加

Nenbutsuichie means repeating a Buddhist invocation, i.e. Namu Amidabutsu (a single, sincere call upon the name of Amida).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-回り口もしくは、最初の六首（「弥陀成仏の～」から六首）を繰返して読んでも構わない。例文帳に追加

It can be read as mawariguchi, or by repeating the first six waka (from 'midajobutsuno...').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騙された弥十郎は一人で多くの敵を相手に壮絶な乱闘を繰り広げる。例文帳に追加

Yajuro, having been tricked, fights alone a fierce battle against many enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後も拾阿弥は利家に対し度重なる侮辱を繰り返したため、利家は許可なしに信長の面前で拾阿弥を斬殺し、織田家を出奔する。例文帳に追加

But because Juami repeated persistent insults toward Toshiie even after that, Toshiie cut Juami to death in the presence of Nobunaga without his permission, and he ran away from the Oda family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の二つがあげられ、一つに自身が罪悪不善の身でいつから輪廻を繰り返してるかもわからず悟りを得る機会がなかったこと、二つに罪人である自分を阿弥陀仏が救ってくれること。例文帳に追加

The following two illustrate this point: first of all, there was no opportunity to become enlightened because one has ever been reincarnating repeatedly and ridden with sins and misdeeds, and second of all, Amitabha Buddha will deliver even the sinful souls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近になって、国立歴史民俗博物館の研究グループによる放射性炭素年代測定を活用した一連の研究成果により、弥生時代の開始期を大幅に繰り上げるべきだと主張する説がでてきた。例文帳に追加

Recently, there is a theory insisting on moving back to the start date of the Yayoi period dramatically, based upon radioactive carbon dating research results shown by a research group from the National Museum of Japanese History.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス