操縦者のハンドル入力は回転トルクの大小に関係なく、回転速度、回転角度のみとしてハンドルからのキックバックがなく力の弱い人でもハンドルを通常の操舵力で作動できる電動車両を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vehicle capable of operating a handle for input with a usual steering force by an operator with a weak force regardless of size of rotation torque and without kick back from the handle only as rotation speed and rotation angle. - 特許庁

耐久性に優れ、しかもニードルをニードルパンチの対象物に対して深いストロークで突き刺す作業を弱い力で簡単に行なうことが可能な利便性の高い手芸用ニードルパンチセットを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable and highly convenient needle-punching set for handicraft enabling easily carrying out with weak force work of sticking a needle with a deep stroke into needle-punching objects. - 特許庁

この二次側スピンドル（３５）は、上記スピンドルばね（１４）よりも少し弱いばね力のバランスばね（３９）により上記遮断スピンドル（６）を一次側方向へ移動させるよう付勢されている。例文帳に追加

The secondary side spindle 35 is energized by a balance spring 39 having a some weaker spring force than the spindle spring 14 so as to move the shutoff spindle 6 toward the primary side. - 特許庁

運転モードは、目標にビームを照射する照射モードと、目標からビームを逸らすかまたは該照射モードよりも弱いレベルでビームを存続させるアイドルモードと、を含む。例文帳に追加

The operation mode includes: a radiation mode in which a beam is radiated to a target; and an idle mode in which a beam is turned away from a target or continues the beam at a level lower than the radiation mode. - 特許庁

さらに本発明は、力の弱い女性であっても負担をかけることなくボタンを操作してハンドルに結合されているカートリッジ替刃を外せる安全カミソリを提供することを目的とする。例文帳に追加

The safety razor handle is to attach the replacement blade cartridge with an insertion part on the bottom. - 特許庁

スピンドルモータを支持するモータベースとフレキシブル配線をモータベースを支持するための支持手段により接続し、スピンドルモータに高電圧が落ちた場合にも、スピンドルモータの制御に用いられる静電気に弱いホール素子その他の電子部品が静電気等の高電圧によって破壊されるのを回避する。例文帳に追加

To connect a motor base supporting a spindle motor and flexible wiring by a support means to support the motor base, and to avoid a Hall element and other electronic components having a weakness for static electricity used for controlling the spindle motor from being broken by high voltage such as static electricity even when a spindle motor is struck by a high voltage. - 特許庁

アイドルニュートラル制御において停車中のアイドリング運転時、エコモードスイッチ３１を押下してエンジン２が省燃費運転モードへ切り換わると、通常運転モードに切り換わっている場合に比べてフォワードクラッチ７の結合度合いは弱い設定であって、Ｎレンジのときの結合度合いにより近い結合度合いに調節される。例文帳に追加

When the engine 2 is changed to the fuel save operation mode by pushing down an echo mode switch 31 in an idling operation during parking in the idle neutral control, the engagement degree of a forward crutch 7 is set to be weaker than that in a case that the engine has been already changed to a normal operation mode and is adjusted to be near the engagement degree in an N range. - 特許庁