弾性地震の英語

これにより、ポリマーシート４４が大きく弾性変形し、地震エネルギーを吸収して住宅の揺れを抑えることができ、また、地震力に対する粘りを出すことができる。例文帳に追加

Thus the polymer sheets 44 are largely elastically deformed and absorb earthquake energy, to thereby minimize jolts of the housing and exert toughness against an earthquake force. - 特許庁

また、弾性緩衝材９、１０により、ストッパ部材７、８の組み付け誤差を吸収することができるので、地震が収まったときに、硬球体２を元の位置（地震前の位置）に復帰させることができる。例文帳に追加

Further as the error in assembling the stopper members 7, 8 can be absorbed by the elastic buffer materials 9, 10, the hard spherical body 2 can be returned to the original position (position before earthquake) when the earthquake stops. - 特許庁

中小地震や風による振動、交通振動などの小振動に対しても、大地震による大振動に対しても十分な効果を発揮する座屈拘束ブレースと粘弾性ダンパーを併用した制振間柱を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control stud concurrently using a buckling restraining brace and a viscoelastic damper, which exerts a sufficient effect not only on vibrations caused by small/moderate-sized earthquakes or a wind and weak vibrations such as traffic vibrations but also on strong vibrations caused by huge earthquakes. - 特許庁

地震絶縁装置（２８）は弾性材料（４０）及び鋼板（４２）を交互に接着した複数個の層を含む。例文帳に追加

The earthquake isolation devices 28 includes a plurality of layers contacting elastic materials 40 and steel plates 42 by turns. - 特許庁

大地震の振動エネルギーが作用すると、摩擦ダンパー(40)が機能してこれを吸収し、梁(１)や柱(２)は弾性変形の範囲内に留まる。例文帳に追加

When the vibration energy of a great earthquake works, the friction damper 40 absorbs the energy, and the beam 1 and the column 2 is detained within a range of elastic deformation. - 特許庁

それにより、例えばレベル２地震時でもＲＣ柱２の変形が弾性範囲内に収まることになる。例文帳に追加

The deformation of the RC columns 2 thereby falls within an elastic range even at the time of, for example, a level 2 earthquake. - 特許庁

台風や小さい地震の場合は、高減衰ゴム３４の弾性変形などによってエネルギを吸収し振動を減衰させる。例文帳に追加

For a typhoon or a small earthquake, energy is absorbed to damp the vibration through the elastic deformation of a high damping rubber 34. - 特許庁

遊動材が壁際材に対して弾性的に遊動自在となっているので、地震時の天井板及び遊動材の振動が吸収される。例文帳に追加

Since the floating member is elastically floatable with respect to the wall side member, the vibration of the ceiling board and floating member at the occurrence of the earthquake is absorbed. - 特許庁