当たり木の英語

一人当たり、腰の高さほどの植木が6〜8本必要になります例文帳に追加

And we need six to eight waisthigh plants per person. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木造家屋の設計に当たり、必要な部分の設計結果を容易にチェックすることができる様にする。例文帳に追加

To easily check a design result of a necessary part in designing a wooden house. - 特許庁

原材料を乾留して木酢液を製造するに当たり、乾留温度を１５０℃〜２５０℃の範囲にし、木酢液を回収する。例文帳に追加

In the production of wood vinegar by the dry distillation of raw material, the dry distillation temperature is maintained within the range of 150-250°C and the produced wood vinegar is obtained. - 特許庁

羽柄材の当たり欠きの部分の切削で木粉を出し、周囲に木粉が飛び散るのを無くした加工方法及びその加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for cutting uneven parts of a quill material (hagarazai) which is free from the generation eliminating the possibility of and scattering of wood powder over surroundings. - 特許庁

酸添着木炭及び／またはアルカリ添着木炭と一般木炭または一般活性炭とを組合せ使用するに当たり、酸またはアルカリ添着量を１０〜４０重量％とすることを特徴とする脱臭剤および脱臭方法。例文帳に追加

This deodorant comprises an acid or an alkaliimpregnating amount of 10 to 40 wt.% to use in combination an acidimpregnated charcoal and/or an alkali-impregnated charcoal, a general charcoal or a general activated carbon. - 特許庁

平成20年（2008年）は木食応其の没後400年遠忌に当たり、和歌山県立博物館にて、特別展が開催された。例文帳に追加

In 2008, which was the 400th anniversary of the death of Mokujiki Ogo, a special exposition was convened at the Wakayama prefectural museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富札を売り出し、木札を錐で突いて当たりを決め、当たった者に褒美金すなわち当額を給する。例文帳に追加

Lottery tickets were sold and a winning ticket was determined by pricking a wooden plate with a drill and winners got prize money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹間距離と到達率関数とから各属性の植生域の樹木一本当たりのセル内のレーザ到達率を求める（Ｓ６６）。例文帳に追加

A laser arrival rate in a cell per tree in a vegetation area of each attribute is found from the distance between trees and the arrival rate function (S66). - 特許庁