当途なくの英語

これにより、先行ジョブが存在するときに当該ジョブが印字途中でキャンセルされることがなくなり、操作性が向上する。例文帳に追加

Thus, when the preceding job exists, it is prevented that the job is cancelled on the way of printing and the operation efficiency can be enhanced. - 特許庁

チェーンソーにおいて、チェーンの張り具合の調整に当たり、別途工具を用意しなくてもよくすると共に、その操作性を向上させる。例文帳に追加

To make separate preparation of a tool not necessary when a stretched condition of a chain is to be adjusted in a chainsaw, while its opera tion property is improved. - 特許庁

演奏途中の必要なときに、その鍵盤上での演奏操作を妨げることなく、自由に鍵域の割り当てを変更できる。例文帳に追加

To freely change the assignment of key areas without disturbing playing operations on a keyboard as required in process of performance. - 特許庁

発塵が少なく成形性に優れ、かつ成形に使用後は当板等の用途に使用可能な積層板となるクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material as a laminate usable for applications such as a caul or the like after using for molding and having small dusting and excellent moldability. - 特許庁

別途パイロット用ポンプ等を用いることなく、油圧モータの制動、及び当該制動の解除を行うことが可能な運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier capable of braking a hydraulic motor and releasing the braking without a pilot pump or the like separately. - 特許庁

該化学物質Ｂが「回路基板用洗浄剤」という用途で使用できることは..知・使用ではなく、また化学物質関係の当業者が容易に予測することができた用途でもなかった。例文帳に追加

The fact that said chemical substance B is useful for the purpose of "detergent for circuit boards" was not publicly known nor of public use as of the filing, thus it would have not been easily perceived by a person skilled in the art.発音を聞く  - 特許庁

化合物が新規のもので、既知化合物と構造が類似せず、特定の用途又は効果を有する場合、審査官は、予期せぬ用途又は効果を有することを要求することなく、当該化合物が創造性を有するとみなすことができる。例文帳に追加

When a compound is novel, not similar in structure to a known compound, and has a certain use or effect, the examiner may deem it to involve an inventive step without requiring that it shall have an unexpected use or effect.発音を聞く  - 特許庁

最適化計算の実行を途中で停止させることなく、計算途中の解及び当該解の評価関数値を含むシミュレーション関連情報を、ユーザに通知することが可能な最適化計算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an optimization calculation system that can notify a user of solutions in the process of calculation and simulation-related information including evaluation function values of the solutions without stopping the execution of optimization calculation. - 特許庁