役員構成の英語

六　役員又は職員の構成が紛争解決等業務の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(vi) That the composition of the officers or employees has no risk of causing hindrance to the fair implementation of Dispute Resolution, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　役員の構成が審査・証明事業の公正な運営に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(vi) The constitution of the juridical person's officers shall not be likely to inhibit fair management of the examination and certification business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　役員の構成が研修評価事業の公正な運営に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(vi) The constitution of the juridical person's officers shall not be likely to inhibit the fair management of the training evaluation business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「古典の日推進委員会」は、「源氏物語千年紀委員会」とほぼ同じ役員構成で、村田理事長が会長を引き継いでいる。例文帳に追加

The board of 'the committee for promoting Classics Day' has almost the same composition as 'the committee of the thousand-year anniversary of the Tale of Genji', and the president Murata succeeded as its president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　一の会社等（会社（外国会社を含む。以下この号において同じ。）その他の事業者（政令で定める者を除く。）をいう。）又はその役員若しくは使用人（役員又は使用人であった者を含む。以下この号において同じ。）が構成する団体がその役員若しくは使用人又はこれらの者の親族（政令で定める者に限る。以下この号において同じ。）を相手方として行うもの例文帳に追加

(b) Business transacted by a company, etc. (referring to a company (including a foreign company; hereinafter the same shall apply in this item) or any other business operator (excluding any of the business operators specified by a Cabinet Order)) or an organization comprised of its officers or employees (including former officers or employees; hereinafter the same shall apply in this item) with its officers or employees, or their relatives (limited to those specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item) as the other Party;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、同項に掲げる事業者団体の理事その他の役員若しくは管理人又はその構成事業者が法人その他の団体である場合においては、当該団体の理事その他の役員又は管理人に、これを適用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the said paragraph shall, where a director or any other officer or a manager of the relevant trade association or its constituent entrepreneurs as provided for in the preceding paragraph is a juridical person or any other organization, apply to a director or any other officer or a manager of the said organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が定期検査の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(iii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of a periodic inspection.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が認定の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。例文帳に追加

(ii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of an accreditation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム