彼らの計画はうまくいかないと思う。例文帳に追加

I don't think their plan will work out. - Tatoeba例文

彼らの計画はうまくいかないと思う。例文帳に追加

I don't think their plan will work. - Tatoeba例文

彼らの計画はうまくいかないと思う。例文帳に追加

I don't think that their plan will work. - Tatoeba例文

彼らの計画はうまくいかないと思う。例文帳に追加

I do not think their plan will work out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ていねいにふるまわなければ彼女とうまくいかないよ例文帳に追加

You'll get nowhere with her if you don't act politely. - Eゲイト英和辞典

彼女はもう少しというところでうまくできない.例文帳に追加

She doesn't quite cut it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は同僚たちとうまくいっている[いない].例文帳に追加

She's in [out of] tune with her colleagues.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は両親とうまくいっていない。例文帳に追加

She is estranged from her parents. - Tatoeba例文

彼女にうまく話を伝えることができない例文帳に追加

I just can't get across to her. - Eゲイト英和辞典

彼女は両親とうまくいっていない。例文帳に追加

She is estranged from her parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。例文帳に追加

She blames me for the fact that our married life isn't going well. - Tatoeba例文

彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。例文帳に追加

She blames me for the fact that our married life isn't going well.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は妻の死後，耳の不自由な娘(菊地凛(りん)子(こ))とうまくいっていない。例文帳に追加

He is having trouble with his deaf daughter (Kikuchi Rinko) after his wife's death.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は自分の子どもでさえうまく扱えないのに，どうやって教師になろうというんだい例文帳に追加

How can he be a teacher when he can't even manage his own children? - Eゲイト英和辞典

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。例文帳に追加

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life. - Tatoeba例文

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。例文帳に追加

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は，この次の春季リーグでスター選手になり，うまくいけば，過去22季保持している最下位の順位からチームが昇格するのを助けるのではないかと期待されている。例文帳に追加

He is expected to be a star player this coming spring season and hopefully help his team move up from last place, a position it has held for the last 22 seasons.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多くに場合、個々人は特定のことがらを、平均すると、政府官僚ほどうまくやれないかもしれないが、それにもかかわらず、自分の精神的教育の手段として、つまり、その行動能力を強化し、判断を訓練し、彼らに委ねることでその課題の一般的知識を習得させるやり方として、政府が行なうより、個人が行なうほうが望ましいのです。例文帳に追加

In many cases, though individuals may not do the particular thing so well, on the average, as the officers of government, it is nevertheless desirable that it should be done by them, rather than by the government, as a means to their own mental education—a mode of strengthening their active faculties, exercising their judgment, and giving them a familiar knowledge of the subjects with which they are thus left to deal.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』