彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。の英語

He is always idling about and good for nothing.

All he does is mess around.

He has a secret desire to play.

He idles his time away on some pretext or other.

He is not free to hang out.

He is at play.

It seems he is playing.

He looks like he's having fun playing.

He considers it a waste of time to engage in pleasure.

He enjoyed playing.

He is on the town.

This isn't a game.

He enjoys playing with this everyday.

That game is boring.

No good can come of idleness.

He takes his pleasure wherever he goes.

He is also playing everyday.

You aren't playing too much, right?

He is fond of pleasure

He is a gay gentleman.

He likes puzzles.

He is playing there.

It is not good to be idle.

I often play with him.

How does he take his pleasure?

This isn't a game.

This is not a game.

It isn't a game.

It's not a game.

He is fond of pleasure―fond of merry-making―fond of jollity―a gay gentleman.