彼が人の思いを感じる例文帳に追加

He is very considerate.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私は彼女を近くに感じる。例文帳に追加

I feel close to her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の行動を不審に感じる。例文帳に追加

I am suspicious of his actions. - Weblio Email例文集

彼女の前では引け目を感じる.例文帳に追加

I feel small in her presence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は彼の敵意を感じる例文帳に追加

I sense his hostility発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。例文帳に追加

She feels at ease in their home. - Tatoeba例文

彼女は彼女が働きすぎる感じると不平を言う例文帳に追加

she grumbles when she feels overworked発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は、彼女の心臓の鼓動を感じることができた例文帳に追加

he could feel the beat of her heart発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は彼らの家にいるとくつろぎを感じる。例文帳に追加

She feels at ease in their home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼のために料理を作るのを幸せに感じる。例文帳に追加

Cooking for him makes me feel happy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼のために料理を作るのを幸せに感じる。例文帳に追加

Making food for my boyfriend makes me happy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の人を馬鹿にしたような態度には強い反発を感じる.例文帳に追加

His insolent attitude repels [revolts] me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らはそのことに対して怒りを感じるだけです。例文帳に追加

They just feel anger towards that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女に少し苛立ちを感じることもありました。例文帳に追加

There have been times I've felt a little irritated at her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女に少し苛立ちを感じることもありました。例文帳に追加

There have been times I've felt a little irritated at her.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の優しさを感じることが出来る。例文帳に追加

I can feel her kindness.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは彼女がそれをどう感じると思いますか。例文帳に追加

How do you think she feels about that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女たちが親から独立したことを感じる。例文帳に追加

I feel that the girls have become independent of their parents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らは自由を苦痛に感じるようになった。例文帳に追加

They came to feel as if freedom was pain.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はあなた達の愛情を感じることができました。例文帳に追加

He was able to feel your love.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は無謀運転にスリルを感じる。例文帳に追加

He gets a kick out of reckless driving. - Tatoeba例文

彼はハンドルに異常な振動を感じることが出来た例文帳に追加

he could feel the shimmy in the steering wheel発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の話し方にとても魅力を感じる例文帳に追加

I really get a charge out of the way he talks. - Eゲイト英和辞典

彼は無謀運転にスリルを感じる。例文帳に追加

He gets a kick out of reckless driving.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がクリアしたときの喜びを感じることができない例文帳に追加

He can't feel glad that he finished.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あらゆる部下は彼の傲慢無礼を感じる代わりに彼が嫌いだった例文帳に追加

every subordinate sensed his contemptuousness and hated him in return発音を聞く  - 日本語WordNet

時々彼女の声が彼の耳に触れ、彼女の手が彼のに触れるのを感じるように思えた。例文帳に追加

At moments he seemed to feel her voice touch his ear, her hand touch his.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

その出来事は、生きることを非常にうれしく感じることを彼に思い出させた。例文帳に追加

The incident reminded him of the joyfulness of life.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

絶えず彼女を支えないといけないことに、私は怒りを感じる例文帳に追加

I resent having to carry her all the time発音を聞く  - 日本語WordNet

私は、彼女は謙虚で本当にファンを大切にしているのだなと感じる。例文帳に追加

I felt that she is modest and truly values her fans.発音を聞く  - Weblio Email例文集

感じるところあって彼の申し出を断わることにしました.例文帳に追加

Something has happened and I have decided to refuse his offer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕と彼とは幼馴染みで, 切っても切れない縁を感じる.例文帳に追加

We were childhood friends, and there is a sort of unbreakable [indissoluble] tie between us.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、医者の手の石鹸状のにおいを感じることができた例文帳に追加

she could smell the soapiness of the doctor's hands発音を聞く  - 日本語WordNet

夏ばてだと感じるものへの答えを彼は持っていなかった。例文帳に追加

He had no answers to what he perceives as summer fatigue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

黒田は彼女に会ったとき，彼女が何かを恐れていて，すべての真相を話してはいないと感じる。例文帳に追加

When Kuroda sees her, he senses she is afraid of something and not telling the whole truth.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこの俳句を読むと、彼が感じた静けさを感じることができると思います。例文帳に追加

I feel like I can feel the serenity he experienced when I read this haiku.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。例文帳に追加

From that moment on, he felt undying hatred for his oppressors. - Tatoeba例文

その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。例文帳に追加

From that moment on he felt undying hatred for his oppressors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は，この大会によって参加者が自然を身近に感じることを期待している。例文帳に追加

He hopes the event will help participants feel closer to nature.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はスタッフや他の猿たちからひどい扱いを受け，孤独と絶望を感じる。例文帳に追加

He is lonely and hopeless because he is treated badly by the staff and the other apes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

──その輝きはたしかに彼を脅かしたが、彼女の疑いの目色をもう堪え難いと感じる彼には、むしろ望まれている輝きなのだった。例文帳に追加

which really terrified him, and yet which he now wanted to see, because he feared the look of doubt still more.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。例文帳に追加

Perhaps they can feel the lines with their bodies. - Tatoeba例文

彼女がそれを気にしていると感じることなくきたなくありえるかどうか疑問に思った例文帳に追加

wondered if she could ever be untidy without feeling self-conscious about it発音を聞く  - 日本語WordNet

おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。例文帳に追加

Perhaps they can feel the lines with their bodies.発音を聞く  - Tanaka Corpus