征臣の英語

1度目は西暦600年に境部臣を征討将軍に任命した。例文帳に追加

SAKAIBE no Omi was appointed general of the first Seitogun in 600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣団（かしんだん）とは、征夷大将軍や大名など武家に仕える家臣層・家臣の集団である。例文帳に追加

The term Kashindan refers to the group of vassals serving samurai families, such as the family of the Seii Taishogun (literally, a general who subsides barbarians) or a daimyo (Japanese territorial lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また武内宿禰は古代豪族、臣の祖とされ応神天皇の東征を導いたともされ、例文帳に追加

TAKENOUCHI no Sukune is considered the founder of Omi, a powerful family in ancient times, and led Emperor Ojin's military expedition to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正5年（1577年）、信長の命により豊臣秀吉の中国遠征が始まった。例文帳に追加

In 1577, Hideyoshi TOYOTOMI embarked on an expedition to the Chugoku region, under orders from Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の大坂の役では2代征夷大将軍徳川秀忠に属して豊臣方と戦った。例文帳に追加

In the Siege of Osaka the following year, under the second seii taishogun Hidetada TOKUGAWA, he fought against the Toyotomi side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の命を受けた豊臣秀吉による中国征伐では、はじめ抵抗するも後に降伏。例文帳に追加

In the Chugoku Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI in obedience to Nobunaga ODA's orders, he fought against them at the early stage but later surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、陸軍大臣などを歴任した板垣征四郎とは血縁関係はない。例文帳に追加

No blood relationship existed between him and Seishiro ITAGAKI, who had held various posts including Minister of the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、日本の出征大名達は朝鮮を退去して日本へ帰国し、豊臣秀吉の画策した明遠征、朝鮮征服計画は成功に至らぬまま、秀吉の死によって終結した。例文帳に追加

Thus, the daimyo that went to war from Japan withdrew and returned to Japan and the expedition to Ming and the conquest of Korea intended by Hideyoshi TOYOTOMI was not achieved and was ended by Hideyoshi's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス