待望むの英語

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。例文帳に追加

It may be that the happiness awaiting us there is not at all the sort of happiness we would want.発音を聞く  - Tanaka Corpus

討ち入りを待ち望む松浦侯と、俳句を通じて交流がある宝井其角・大高源吾などの絡み。例文帳に追加

It is about conversations between lord Matsuura, who is expecting a raid, and Kikaku TAKARAI and Gengo OTAKA, with whom Matsuura is acquainted through Haiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は大干ばつに雨をもたらす雲を望むが如く、秀頼の政治を待ち望んでいただろう」と描かれている。例文帳に追加

People must have waited for Hideyori's administration, like they wait for a cloud that brings rain during serious drought.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、日本各地から夫や親族の帰還を待ち望む多くの人々が、舞鶴港へと出迎えに訪れた。例文帳に追加

For this reason, many people who had anxiously longed for the return of their husbands, fathers, sons and relatives came to this port from all over Japan to welcome them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者が停止表示を望む図柄がどの位置にあるかを明確にして、大当りに対する期待感を高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of clearly showing the position where the pattern desired to be stop-displayed by a player is present to enhance the expectation for a big hit. - 特許庁

広告情報の提供元が望むような広告効果を期待できる情報提供システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system and a method by which advertisement effect that a providing source of advertisement information desires can be expected. - 特許庁

しかし華族の五等爵をさらに増やすことによる制度の煩雑化と、公家や大名と同様、華族としての待遇を望む元勲の勢力によって、士族の爵位創設は頓挫した。例文帳に追加

However, a title for the warrior class could not be established due to the complexity of adding another title to Gotoshaku (a five-rank peerage system), and through efforts made by genkun (the statesmen who contributed in the Meiji Restoration) who wanted to be treated as the peerage, like Court nobles and daimyo (Japanese territorial lords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部に収納された実際の商品を視認できるようにして消費者が望む商品を直接選択でき、かつ、選択してから手にするまでの待ち時間の短縮化を図れる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine in which an actual commodity stored inside can be viewed, by which a consumer can directly select the desired commodity and in which waiting time until the commodity can be obtained after selections shortened. - 特許庁