御下髪の英語

髪ケア装置１は、送風部５および加熱部６のそれぞれの出力を制御する制御部８と、送風流路２１の下流側に設けられ使用者の毛髪Ｈに接触して毛髪の摩擦係数を検知する摩擦センサ１０と、を備えている。例文帳に追加

The hair care device 1 includes: a control part 8 which controls the outputs of a blowing part 5 and a heating part 6; and a friction sensor 10 which is provided on the downstream side of a blowing passage 21, and is in contact with the hair H of a user for detecting a friction coefficient of the hair. - 特許庁

御影堂正面軒下に名工・左甚五郎が魔除けに置いたとも、白狐の化身・濡髪童子がおいたとも伝えられる傘で、知恩院を火災から守るものとされている。例文帳に追加

This umbrella is thought to protect Chion-in Temple from fires and is said to have been placed between the front eaves of the Miei-do by master craftsman Jingoro HIDARI to ward off evil spirits or left by the white fox form of Nuregami-Doji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス