微生物腐食の英語

微生物の抗酸化作用を持続的に活用し、金属製構造体表面を抗酸化状態に保持することで、発錆や腐食を抑制・防止する。例文帳に追加

Rusting and corrosion are suppressed/prevented by continuously utilizing the antioxidative effect of the microorganisms to keep an antioxidative state on the surface of the metallic structure. - 特許庁

液体燃料又は油を含有する液体と接触する環境において腐食した金属の腐食部位に存在する微生物の簡便な回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply recovering a microorganism existing in the corroded portion of a metal corroded in an environment contacting with a liquid containing a liquid fuel or an oil. - 特許庁

コンクリート内部の金属製構造体の発錆や腐食を抑制・防止するため、抗酸化作用を持つ種々の培養微生物および／または抽出物、または微生物を添加して焼成したセラミックス粉末を利用する。例文帳に追加

Various cultured microorganisms having antioxidative effect and/or their extracts or a ceramic powder supplemented with the microorganisms and baked are used for suppressing/preventing rusting and corrosion of the metallic structure inside the concrete. - 特許庁

本発明の銅防食剤は、ピリジニウム化合物を有効成分として含有するもので、かかるピリジニウム化合物を含む銅防食剤の有効量を、水系に添加することによって、単独で微生物腐食と思われる銅腐食を効果的に防止し、さらに微生物の関与しない一般の銅腐食をも著しく抑制することができる。例文帳に追加

This copper corrosion preventive contains a pyridinium compound as effective components, and, by adding an effective amount of copper corrosion preventive containing a pyridinium compound to a water system, copper corrosion considered as microbial corrosion is effectively prevented by the preventive alone, and moreover, general copper corrosion in which microorganisms are not precipitated can remarkably by suppressed. - 特許庁

樹脂絶縁体形成時に、微生物抽出物を添加して焼成されたセラミックス粉末を混練することにより、微生物の抗酸化作用を持続的に活用し、導体表面を抗酸化状態に保持し、錆や腐食の発生を防止する。例文帳に追加

When the resin insulating material is molded, the microorganism extract is added, burnt ceramic powder is kneaded, the antioxidation action of the microorganism is utilizedm, to thereby keep conductor surface in an antioxidated condition, to prevent generation of the rust and the corrosion. - 特許庁

微生物障害を引き起こす微生物や水棲生物を殺滅ないし剥離除去するのに十分な濃度の次亜ハロゲン酸を被処理水中に維持でき、かつ被処理水と接触する金属の次亜ハロゲン酸による腐食を同時に防止できる水系処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a water system capable of maintaining hypohalogen acid in the treated water having a concentration enough to exterminate or to peel off and to remove a microorganism and an aquatic organism which would cause an organismal trouble and also capable of preventing the corrosion of metal in contact with the treated water due to the hypohalogen acid. - 特許庁

かかる複数枚の内張材７を発酵空間の内側面のほぼ全域に設けることによって、発酵空間６には、断熱性や保温性、吸水性、通気性、脱臭性、微生物に対する耐腐食性や、微生物が生息可能な性質が付与されている。例文帳に追加

Since such the plurality of lining members 7 are arranged almost over the whole region of the inner side face of the fermentation space, the space 6 is provided with a heat insulating property, a heat retaining property, water absorbency, air permeability, a deodorizing property, resistance to the corrosion by microorganisms and microorganisms in habitability. - 特許庁

細菌、かび、酵母または藻などの有害微生物に対する優れた防除効果を発現し、かつ、より取扱性および安全性に優れ、さらには、金属の腐食を防止することのできる実験用水循環／収容装置用微生物防除剤および実験用水循環／収容装置の微生物防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganism controlling agent for a laboratory water circulation/storage apparatus, which exhibits an excellent controlling effect on harmful microorganisms such as germ, mold, yeast and algae, having excellent handleability and safeness and capable of preventing corrosion of metal, and to provide a method for controlling microorganism by the laboratory water circulation/storage apparatus. - 特許庁