微生物調製剤の英語

薬剤調製物または血漿誘導剤の生産に関連して、微生物（ウイルス）の充填に関し、核酸増幅法により質の保証された生物学的サンプルのプールを生成する、安価かつ単純な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and simple method for producing a pool of biological samples that is quality assured with respect to the load with microorganisms (virus), relating to a production of a drug preparation or plasma derivative. - 特許庁

ビフィドバクテリウム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属の微生物が産生した多糖を含むフィルム基剤と、該フィルム基剤中に有効成分とを含むフィルム製剤、ならびに、ビフィドバクテリウム（Ｂｉｆｉｄｏｂａｃｔｅｒｉｕｍ）属の微生物が産生した多糖を水に溶解させて水溶液を調製し、該水溶液に有効成分を添加し、該水溶液を塗布後に乾燥させてフィルムを形成する、フィルム製剤の製造方法。例文帳に追加

This film preparation is provided by including a film base agent containing polysaccharides produced by microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium, and an active ingredient in the film base agent, and the method for producing the film preparation is provided by preparing an aqueous solution by dissolving the polysaccharides produced by the microorganisms belonging to the genus Bifidobacterium in water, adding the active ingredient to the aqueous solution, forming a film by applying the aqueous solution and then drying. - 特許庁

穀物、芋類および木材からなる群から選ばれる少なくとも１種の原材料から調製される処理剤を微生物の栄養源として供給する。例文帳に追加

A treatment agent prepared from at least one kind of raw materials selected from the group consisting of grain, potatoes and wood is supplied as a nutrient source of the microbe. - 特許庁

植物病害防除剤組成物が、植物病害防除能を有し、かつ殺菌剤に耐性を有するクラドスポリウム属（Cladosporium）に属する微生物、好ましくはクラドスポリウム・クラドスポリオイデス（Cladosporium cladosporioides）に属する微生物、更に好ましくはクラドスポリウム・クラドスポリオイデスＨＡＩ−０１１０株を主成分とする植物病害防除剤組成物を調製する。例文帳に追加

The blight injury controlling agent composition has blight controlling ability and comprises a microorganism of the genus Cladosporium having resistance to sterilizers, preferably a microorganism belonging to the genus Cladosporium cladosporioides, further preferably Cladosporium cladosporioides HAI-0110 strain as a main ingredient. - 特許庁

微生物検出用の平板湿潤培地に、吸収剤として培地に対して、カルボキシメチルセルロース０．１〜１重量％及び／又はグルコマンナンを０．０５〜０．５重量％を添加し、該培地を乾燥による培地の減重量が５〜１５重量％であるように部分乾燥して調製した平板湿潤培地を用いて微生物の培養・検出を行なう。例文帳に追加

The method includes the steps of adding 0.1-1 wt.% carboxymethyl cellulose and/or 0.05-0.5 wt.% glucomannan as an absorbent to wet plate media for microorganisms detection, then adjusting the media by partial drying so that the weight loss of the media by drying reaches 5-15 wt.% and culturing and detecting microorganisms by the media. - 特許庁

結晶性S-(-)-9-フルオロ-6,7-ジヒドロ-8-(4-ヒドロキシピペリジン-1-イル)-5-メチル-1-オキソ-1H,5H-ベンゾ〔i,j〕キノリジン-2-カルボン酸L-アルギニン塩四水和物、その調製方法及び微生物感染症を治療するのに使用するためのそれを活性成分として含む医薬製剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to crystalline S-(-)-9-fluoro-6, 7-dihydro-8-(4-hydroxypiperidin-1-yl)-5-methyl-1-oxo-1H, 5H-benzo[i, j]quinolizine-2-carboxylic acid L-arginine salt tetrahydrate, a production process therefor, and a pharmaceutical formulation containing the same as an active ingredient for use in treating infection with a microorganism. - 特許庁

水分が付着および結露しやすい部位に塗装しても、その塗料組成物の組成にかかわらず、常に、一定量の微生物増殖抑制剤が溶出され、良好な持続性および徐放性を有する塗料組成物、および、その塗料組成物の調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition from which a constant amount of a proliferation inhibitor against microbes is always eluted notwithstanding the constitution of the coating composition to exhibit excellence in persistency and sustained-release property even when it is applied on a part where adhesion of water and dew condensation are liable to occur, and to provide a method for preparing the coating composition. - 特許庁

粘性化粧料を効果的に塗布し、汚染を回避する塗布部を先端部に設けた中味戻し可能な押出し容器に防腐剤としてジプロピレングリコールなどの２価アルコールを含有する微生物による二次汚染防止の配合で調製した粘性化粧料を用いる粘性化粧品。例文帳に追加

To provide a viscous cosmetic product prepared by stowing a viscous cosmetic prepared from a formulation containing a dihydric alcohol such as dipropylene glycol as a preservative and preventing secondary contamination with microbes into a content return type extrusion container topped with an application part which effectively uses a viscous cosmetic and avoids contamination. - 特許庁