微量作用の英語

流体ディスペンサに微量作用活性物質を介して相互作用する能力を有する少なくとも１つの材料が組み込まれ、定量ポンプと入口弁２６および出口弁２２とを含み、少なくとも１つの微量作用活性物質と接触する流体が、出口弁２２の領域、出口弁２２への流入および／または出口弁２２からの流出領域に存在する構成とする。例文帳に追加

This fluid dispenser incorporating at least one material being capable of interacting via an oligodynamically active substance, includes: a metering pump; an inlet valve 26 and an outlet valve 22, wherein the fluid coming into contact with at least one oligodynamically active substance is present the region of the outlet valve 22, and inlet region to the outlet valve 22 and/or outflow region from the outlet valve 22. - 特許庁

更に果汁，ビタミンその他の副原料を添加することにより、多くの微量ミネラル分と、増量した溶存酸素との相乗作用に加えて適度な甘味と風味を持たせた飲料を得る。例文帳に追加

Further, a juice, a vitamin and other auxiliary materials are added thereto to provide the drink having proper sweetness and flavor in addition to the synergetic action of the many trace minerals and the increased dissolved oxygen. - 特許庁

蛋白質の安定性、再構成効率、及び比活性に優れ、微量の分子であっても迅速に分子間の相互作用又は接近を検出できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which shows a high protein stability, a high reconstitution efficiency and a high specific activity and enables quick detection of an intermolecular interaction or approach, even in a case of using a minor amount of molecules. - 特許庁

無電解めっき液に触媒作用のあるＮｉ９を微量添加し、このめっき液を用いて接続孔７等に銅配線８として銅を無電解めっきで埋め込む。例文帳に追加

A trace amount of catalyzing Ni 9 is added to electroless plating solution and copper is embedded as a copper wiring 8 in a connection hole 7 and the like through electroless plating with the use of the plating solution. - 特許庁

微量流体流動装置は、エアーコンプレッサー１と、空気流動ノズル４ａ、４ｂおよび４ｃと、二重周波数タイマー２と、電磁波バルブ３と、空気作用装置とを備える。例文帳に追加

The fluidizer for the trace of fluid is equipped with an air compressor 1, air fluidizing nozzles 4a, 4b, 4c, a double frequency timer 2, an electromagnetic bulb 3 and an air acting apparatus. - 特許庁

また、光触媒による超親水作用により、オイル塗布ローラ４によって塗布される極微量のシリコーンオイルによって加熱ローラの離型性は大きく向上する。例文帳に追加

The release property of the heating roller is greatly improved by the trace silicone oil applied by the oil coating application roller 4 is a result of the superhydrophilic effect by the photocatalyst. - 特許庁

無機質および微量エレメントであるビタミンＤ、カルシウム、マグネシウム、セレン、銅、亜鉛およびクロムを含有し、該調合品に該無機質および／または該微量エレメントの吸収を増大および／または改善および／または促進する少なくとも１種の触媒および／または作用物質が、好ましくは粉末の形で含有されている栄養補給剤調合品とする。例文帳に追加

The nutritional supplement preparation contains, as inorganic substances and microelements, vitamin D, calcium, magnesium, selenium, copper, zinc and chromium, and also at least one catalyst and/or agent in the form of preferably powder that enhances and/or improves and/or promotes the absorption of the inorganic substances and/or the microelements. - 特許庁

塗布施工自然乾燥させたあと人工緑青発生液を塗布し、緑青発生後年月経過と共に、緻密強靭な結晶状となり、緑青と素地塗料の間に新しく亜酸化銅が組生され、それぞれから発生する微量金属イオン遠赤外線作用、微量オゾン等の相乗効果によりその殺菌力、消臭生の無毒、無害、有効性を半恒久的とする。例文帳に追加

Thus, as years elapse after verdigris production, the verdigris runs to dense, fine and tough crystalline form and cuprous suboxide is newly produced between the verdigris and the base coating material, and owing to the synergistic effect of minute metallic ion far-infrared effect, minute ozone, or the like, each elicited from the respective materials, the effectiveness of fungicidal and deodorizing power is made semipermanent without toxicity and harm. - 特許庁