心が綺麗の英語

-荷台や本棚のようなものに綺麗に商品を並べ、引き売りしている姿が発展途上国を中心にみられる。例文帳に追加

They are seen mainly in developing countries pulling a luggage rack with something akin to a bookcase with products neatly displayed for sale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綺麗なプレミアム画像が撮像できないことに起因して、遊技者の遊技心が損なわれるのを防ぐことが可能なスロットマシン及び遊技システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine which permits the prevention of a player's spirit of playing a game from getting lost due to the inability to image beautiful premium images, and a game system. - 特許庁

耐冷性、耐倒伏性、心白発現率、蒸米吸収率にすぐれ、「淡麗で綺麗な酒質」を得られるとの定評があるが、耐病性にやや弱い。例文帳に追加

It has excellent resistance to cold, resistance to lodging and good rates of shinpaku manifestation and steamed rice absorption, and it's generally agreed that 'thin and sharp, clean sake quality' can be obtained, but it's weak in its resistance to disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消しカスが発生しないように、容易に且つ綺麗にメモを消去でき、しかもメモ用具本体への書き心地性が低下しないように繰り返して使用できるメモ用具及びそれを用いたメモ帳を提供する。例文帳に追加

To provide a memo implement and a memo pad using the memo implement allowing a memo to be easily and completely erased so as not to produce shavings from erasing, and repeatedly usable without degrading a feeling of writing on a memo implement body. - 特許庁

近年駅周辺にマンション、ビルが建設され、道路も舗装され外観は綺麗になり、近い将来町の中心になると思われる。例文帳に追加

Because many condominiums and other buildings have been constructed and roads have been paved around the station in recent years, the area's appearance has become somewhat attractive, and as a result this area is likely to become the center of the town in the near future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地の巻取開始を確実に行え、また偏心のない綺麗な生地ロールに巻き取ることができ、更には生地に刺し傷などを生じさせることなく歩留まり低下を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To start winding of fabric with reliability, enable fabric to be wound into a fine fabric roll without eccentricity, and further prevent reduction of yield by eliminating damages such as stabs on the fabric. - 特許庁

次の２次成形工程において軸心直交方向に圧縮して鍛造成形する際に、前記球状に変形しやすい繊維状組織によりボール部を綺麗に成形することができる。例文帳に追加

In the secondary forming step, when the stock is compressed and formed in the direction orthogonal to the axial direction, the ball part can be formed beautiful by the fibrous structure easily to be deformed in the spherical shape. - 特許庁

本発明は円筒形状のゴム製品、あるいは丸棒状の支持体を中心部に配置した円柱形上のゴム製品において、その軸方向端部が容易かつ綺麗に仕上げられる形状の成型体が得られる金型を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a mold capable of obtaining a molded object of which the axial end parts are finished easily and beautifully, in a cylindrical rubber product or a rubber product having a columnar shape having a round rod-shaped support arranged to the center part thereof. - 特許庁