心が締め付けられるの英語

バストアップしたプロポーションを保持しつつ着用時においては水着本体に締め付けられるような窮屈な感じがなく、ふわふわした着心地が得られる。例文帳に追加

To provide a swimsuit with a brassiere not giving a wearer such oppressive feeling as to be tightened by a swimsuit main body when worn while maintaining a bust-up proportion, and giving the wearer spongy wearing feeling. - 特許庁

調整ネジ３４の中心には、回転部品支持部材４を底部プレート１４に固定するための締め付けネジ３２用の貫通孔４０が開けられる。例文帳に追加

A through hole 40 for a clamping screw 32 for fixing the rotating component supporting member 4 to the bottom plate 14 is opened in the center of the adjusting screw 34. - 特許庁

ゴムホース２の端末に固定される締付バンド４がゴムホース２の中心軸に対して傾いた状態で締め付けられることを防止する。例文帳に追加

To prevent a fastening band, fixed to the end of a rubber hose, from being fastened in a condition that the fastening band is tilted with respect to a center axis of the rubber hose. - 特許庁

椅子、ベッドなどに用いられる身体サポート機構４であって、間隔をおいて平行配置された複数の重合プレート７，８を有する固定側部材５と、該固定側部材５の重合プレート７，８と交互に重なり合う複数の重合プレート７，８を有する傾動側部材６と、固定側部材５ならびに傾動側部材６の各重合プレート７，８の重合箇所を貫通して重合プレート７，８を締め付ける連結軸１２ならびに重合プレート７，８を重合方向に付勢する付勢手段１１とを備えた可撓機構２１を設け、両重合プレートどうしの接触部における摩擦力を利用して身体サポート機構を連結軸１２を中心として所望の角度に屈曲可能かつ当該角度で保持可能とする。例文帳に追加

By utilizing frictional force at the contact part of both piled-up plates with each other, the body supporting mechanism is bent to a desired angle with the connection shaft 12 as a center and is held at the angle. - 特許庁