心合不良の英語

ステータコアを溶接する場合に、ブローホール及びピット等の溶接不良がなくなって、更に既存の設備でも適用可能な積層鉄心の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated core applicable, even to at an existing facility wherein poor welding, e.g., occurrence of blowholes or pits, is avoided, when a stator core is welded. - 特許庁

予備はんだの先端部の外周部を中心部より高くすることで、水平方向および垂直方向における、はんだバンプと予備はんだ接触・接合の自由度が増加して、基板反りなどによる接続不良を抑制できる。例文帳に追加

The outer peripheral of the tip part of each preliminary solder is made higher than the center part to increase the flexibility of contacting and joining between the solder bump and preliminary solder in horizontal and vertical directions, thereby suppressing a connection defect due to warpage of the substrate. - 特許庁

動作不良を起こす心配がなく、しかも簡易な密封接合構造を採用することができて、コストダウンが図れるようにした回転角度表示器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating angle indicator without fear of occurrence of operational failure, also capable of adopting of a simple sealed connecting structure and capable of achieving cost reduction. - 特許庁

これにより、磁性体１９の摩耗による可動鉄心２の摺動性低下、磁性体１９の摩耗粉による新たな磁気回路形成による作動不良等の不具合を防止することができる。例文帳に追加

Hereby, it is possible to prevent degradation of slidability of the movable iron core 2 due to the abrasion of the magnetic body 19 and failures such as an operation failure caused by a newly formed magnetic circuit due to warm powder of the magnetic body 19. - 特許庁

一方、判定値Ｘ１以上の場合は錠剤中心部で所定の判定値Ｘ２（＞Ｘ１）に満たないものを除いて不良品判定する（Ｓ８〜Ｓ１０）。例文帳に追加

In the case of the judge value X1 or more, the tablet not meeting a predetermined judge value X2 (>X1) at the center part thereof is removed to be judged to be a defective one (B8-S10). - 特許庁

線状材束である心材に傷、あるいは折れもなく、また含浸不良やボイド等による欠陥もない、本来の性能が十全に発揮できるワイヤー状複合材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a wiry composite material with its core material as linear material bundle free from any flaw or breakage, free from any defects due to malimpregnation and/or voids or the like, therefore capable of sufficiently exhibiting the performance inherent therein. - 特許庁

複数のバンプを配置した領域の中心から外周にかけてバンプの断面積を大きくし、応力集中によるチップ配線基板間の接合不良を防止する。例文帳に追加

To prevent faulty connections among chips and a wiring substrate due to the concentration of stress, by enlarging the sectional areas of bumps, going from the center toward the outer periphery of a region with a plurality of bumps arranged thereon. - 特許庁

係止片５６による遠心分離カゴ３９への位置決め係止が不良になった場合、調整リング４０を遠心分離カゴ３９の回転方向（矢印Ａ方向）と逆方向に相対的に回転して排出孔を閉塞することで澄んだジュースが得られる。例文帳に追加

When the engagement pieces 56 fail to position to and engage with the centrifugal separator basket 39, the adjustment ring 40 relatively rotates in the direction opposite to the direction of rotation (direction of an arrow A) of the centrifugal separation basket 39 and blocks the discharge opening, thereby providing clear juice. - 特許庁