心的イメージの英語

あなたが請け負った目的を忘れないようにし、十字架のイメージを心に留めておきなさい。例文帳に追加

6. Be mindful of the duties which thou hast undertaken, and set always before thee the remembrance of the Crucified.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

より簡易かつ短時間で心臓における各基準断面の位置決めを実用的な精度で行うことによって、心臓をイメージングすることが可能な磁気共鳴イメージング装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus capable of imaging a heart by more simply positioning each reference section of the heart in a shorter time with practical accuracy. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、画面上に表示されたイメージデータを回転表示させるにあたり、ＲＡＭ１２に展開されたイメージデータをそのままとしつつも、画面の表示走査領域における中央を中心として、その表示走査領域をイメージデータの展開領域に対して相対的に回転させる。例文帳に追加

A CPU 10, when rotating the image data displayed on the screen, rotates a display scanning area on the screen relatively to an expansion area of the image data about the center of the display scanning area, even though the image data expanded in a RAM 12 are left as they are. - 特許庁

心外膜の脂肪パッドの位置は、非侵襲的イメージング方法を用いて、または、電気的マップを用いて、求められる。例文帳に追加

The position of the fat pad of the epicardium is found by a non-invasive imaging method or an electric map. - 特許庁

坐禅の目的は心中のイメージに囚われずにあるがままの自分と世界を体感し、無の境地に至ることである。例文帳に追加

The purpose of zazen is not to be bound by the images in your mind but to experience the world and yourself as it really is, and reach a spiritual place of nothingness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、イメージャの視界内の関心のある領域のセンサのダイナミックレンジを最適化する輝度制御システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a luminance control system for optimizing a dynamic range of a sensor of an area of interest in a visual field of an imager. - 特許庁

・ 日本のファッション製品は、「かわいい」「高品質（生地が丈夫、着心地が良いなど）」と基本的にはプラスイメージ。例文帳に追加

People basically have a positive impression of Japanese fashion as "cute," and "high quality (durable fabric, comfortable, etc.)."発音を聞く  - 経済産業省

最終的には韓国そのものへの関心を高め良いイメージを作り、ソフトパワーを通した外交力の強化も期待される。例文帳に追加

Eventually, it will expand consumer interest in South Korea itself and produce positive images, which may strengthen diplomatic power through soft power as well. - 経済産業省