製造方法は、低温圧延して急冷し、３００〜６００℃の炉雰囲気温度範囲に１５分〜１時間未満保持して焼戻す。例文帳に追加

For manufacturing, the steel is rolled in low temperature, quenched, kept in the range of temperature of 300 to 600°C in the furnace atmosphere for 15 minutes to less than 1 hour, and tempered. - 特許庁

球状黒鉛鋳鉄製部品を、１１７３〜１３２３Ｋに高周波加熱した後に急冷することによって焼入れし、５７３〜８２３Ｋで０．５〜２．０時間焼戻しする。例文帳に追加

The spheroidal graphite cast iron-made parts are quenched by rapidly cooling after high frequency heating at 1,173-1,323 K, and tempered at 573-823 K for 0.5-2.0 hr. - 特許庁

スプレイ水が巻戻ることによりスプレイノズル外表面が急冷される場合であっても疲労損傷を低減し、亀裂の発生を抑制することができるスプレイノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a spray nozzle which can suppress the occurrence of cracks by reducing the fatigue damage of the external surface of the nozzle even when the surface is rapidly cooled by returning sprayed water. - 特許庁

上記組成の鋼を１０５０℃以上に加熱し、熱間圧延を施した後、特定温度に再加熱し、その後急冷した後、焼戻し処理を施す。例文帳に追加

The steel having the above composition is heated at ≥1,050°C, is subjected to hot rolling, is thereafter reheated to a specified temperature, is subsequently subjected to rapid cooling, and is thereafter subjected to tempering treatment. - 特許庁

この鋼材は、１０００〜１１５０℃で保持したのち急冷する焼入れ処理を施し、その後、２００〜２４０℃で保持する焼戻し処理を施すことにより製造される。例文帳に追加

This steel material can be manufactured by applying hardening treatment where quenching is done after holding at 1,000 to 1,150°C and then applying tempering treatment where holding is done at 200 to 240°C. - 特許庁

巻き取った状態で加熱し、巻き戻した状態で冷却することで、添加元素が高濃度なMg合金からなるコイル材や広幅なコイル材、長尺なコイル材を製造する場合にも、均一的に加熱及び急冷できることで、析出物の発生・成長を抑制することができる。例文帳に追加

It becomes possible to uniformly heat and rapidly cool a coil material, and to restrain the production and growth of deposits by performing heating in a wound state and performing cooling in an unwound state even when a coil material or a wide or long coil material formed of a magnesium alloy containing an additive element in a high concentration, is produced. - 特許庁

この発明は、少なくとも冷凍室および−５℃以下に設定可能な第２冷凍室を備えた冷蔵庫において、急冷制御中は圧縮機を連続運転させて第２冷凍室を所定時間だけ極低温にしたのち、通常の設定温度に戻す制御手段を備えた。例文帳に追加

The refrigerator has a control means for returning the temperature to the ordinary preset temperature, after setting the second refrigeration chamber to the every low temperature for a prescribed time, by continuously operating the compressor in quick cooling control. - 特許庁

（メタ）アクリル酸類の蒸留塔６０の運転を停止するに当たり、蒸留塔６０のリボイラ６１の加熱を停止した後、リボイラ６１を急冷することにより、蒸留塔６０内を冷却した後、不活性ガスで常圧に戻す。例文帳に追加

The operation of a distillation column 60 for (meth)acrylic acids is stopped by stopping the heating of a reboiler 61 of the distillation column 60, quickly cooling the reboiler 61 to cool the inside of the distillation column 60 and returning the pressure in the column to the normal pressure with an inert gas. - 特許庁