性吉の英語

『萬徳寺縁起』では吉政の寺社弾圧の苛性を伝えている。例文帳に追加

"The origin of Mantoku-ji Temple" describes Yoshimasa's oppression of temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良には謎(なぞ)の女性，ミヅキ(菊(きく)地(ち)凛(りん)子(こ))が仕えている。例文帳に追加

Kira is served by a mysterious woman, Mizuki (Kikuchi Rinko). - 浜島書店 Catch a Wave

吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんが主役の女性を演じている。例文帳に追加

The female lead is played by Yoshinaga Sayuri. - 浜島書店 Catch a Wave

また源氏名も「浮船」「葵」といった女性らしい名前ではなく、「音吉」「蔦吉」「豆奴」など男名前を名乗った。例文帳に追加

They also took the mannish professional names such as 'Otokichi,' 'Tsutakichi,' or 'Mameyakko,' instead of feminine names such as 'Ukifune' or 'Aoi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は大和国吉野に吉野朝廷を開き、自己の皇位の正統性を主張して北朝に対抗した。例文帳に追加

Emperor Godaigo opened the Yoshino Imperial Palace in Yoshino, Yamato Province and went against the Northern Dynasty to insist upon justice for his own Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には秀吉とは性格が合わなかったというイメージが定着しているが、ある合戦で手勢を秀吉に分け与えたとも言われている。例文帳に追加

Although the image that he didn't get along with Hideyoshi has generally been established, it is said that he gave his own soldiers to Hideyoshi in a battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から利家自身は秀吉を主とは認めておらず、むしろ秀吉の後年の所業と合わさって鑑みると嫌っていた可能性もある。例文帳に追加

This fact will lead us to the possibility that Toshiie himself might not have recognized Hideyoshi as his master, or rather, considering Hideyoshi's behaviors in his later years as well, Toshiie might have disliked him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後の時代、北武蔵で大きな勢力を築いていた壬生吉士(難波吉士と同族)の可能性もある。例文帳に追加

There is another possibility, however, that Owake no omi was Mibu no kishi (the same clan as Naniwa no kishi) that was very influential in north Musashi Province later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス