性吉の英語

初の男性家元として昇一は四世吉村雄輝を襲名。例文帳に追加

Shoichi, the first male iemoto, took the name of Yuki YOSHIMURA as the forth generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良には謎(なぞ)の女性，ミヅキ(菊(きく)地(ち)凛(りん)子(こ))が仕えている。例文帳に追加

Kira is served by a mysterious woman, Mizuki (Kikuchi Rinko). - 浜島書店 Catch a Wave

吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんが主役の女性を演じている。例文帳に追加

The female lead is played by Yoshinaga Sayuri. - 浜島書店 Catch a Wave

天正13年（1585年）の秀吉の関白就任の正当性を主張する書物。例文帳に追加

This volume asserts the legitimacy of Hideyoshi's position as regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は大和国吉野に吉野朝廷を開き、自己の皇位の正統性を主張して北朝に対抗した。例文帳に追加

Emperor Godaigo opened the Yoshino Imperial Palace in Yoshino, Yamato Province and went against the Northern Dynasty to insist upon justice for his own Imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉草酸酢酸プレドニゾロンを安定化させる方法及び安定性に優れた吉草酸酢酸プレドニゾロン配合皮膚外用剤例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE AND EXCELLENTLY STABLE SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE COMPRISING PREDNISOLONE VALERATE ACETATE - 特許庁

しかし、その後の時代、北武蔵で大きな勢力を築いていた壬生吉士(難波吉士と同族)の可能性もある。例文帳に追加

There is another possibility, however, that Owake no omi was Mibu no kishi (the same clan as Naniwa no kishi) that was very influential in north Musashi Province later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後戦国時代(日本)末期から江戸時代初期の宮本武蔵と争った吉岡清十郎、吉岡伝七郎を京八流吉岡道場の達人と伝承もあるが、当の吉岡一門が断絶しており、吉岡一門と武蔵の私闘自体、文献の信用性が薄く検証性が乏しい。例文帳に追加

There are also folklores that say Seijuro YOSHIOKA and Denshichiro YOSHIOKA, who fought Musashi MIYAMOTO from the final days of Sengoku Period (period of warring states) to the beginning of the Edo period were masters from the Kyohachiryu-school's Yoshioka-dojo hall, but it is not possible to determine the validity of such stories as the Yoshioka family and followers have become extinct and there are no trustworthy materials to give light on the conflicts between the Yoshioka group and Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス