怪我の具合の英語

頭の怪我の具合はどうだい?例文帳に追加

How's your head, then? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は 怪我の具合を見ようとしてた例文帳に追加

Trying to assess the damage, actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切り裂き用ノッチの鋭利な角部が露出せず、指先を怪我するような不具合いを生じることなく従来品と同様に容易に切り裂いて開封することができるノッチ付き包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag with a notch which can be easily torn and opened in the same way as the conventional articles by neither keeping a sharp corner part of the notch for tearing exposed nor raising the possibility of generating such an inconvenience that causes an injury of an fingertip. - 特許庁

切断刃による使用者の怪我を防止するとともに、長期間の使用においても不具合を発生させずにテープを切断することができるテープ切断機及びテープ切断機に取り付けるテープ切断補助機を提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutting machine capable of preventing injuries of an user due to a cutting edge, and cutting a tape without generating a problem even in use for a long period; and a tape cutting auxiliary machine attached to the tape cutting machine. - 特許庁

型枠に鋼製スリーブを釘で固定する従来の固定の仕方では、型枠と鉄筋の隙間に手を入れて作業を行うため、固定が困難だったり、手を怪我したりする不具合を防止する鋼製スリーブの保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder for a steel sleeve preventing such troubles like difficulty in fixing or an injury of a hand, in view of a conventional method of fixing of a steel sleeve to a form with nails by which the hand is put in a space between the form and a reinforcing bar for fixing. - 特許庁

合成樹脂製で、容器の口部に圧接係合する突条を有し、該突条の下に設けた弱化ラインから下方の前記筒部を破断して除去するように形成された摘みを有する中栓において、摘みにより怪我をすることがなく、打栓機に供給される際にも、摘み同志が絡む不具合のないキャップの提供。例文帳に追加

To provide a cap in an inner plug made of a synthetic resin having a protrusion to be in pressure contact and engaged with a mouth of a container and having a tongue formed to break a cylindrical part below a weakened line provided below the protrusion for removing, wherein the tongue may not cause an injury and tongues may not be caught up with one another when they are supplied to a capping machine. - 特許庁