恒果の英語

次いで恒吉城を落としたがその後はなかなか戦果を挙げられず、戦いは膠着状態となった。例文帳に追加

He then captured Tsuneyoshi-jo Castle, which was not followed by any achievements and the battle reached a stalemate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継続的な飲用により脳中枢系の活性向上、自律系の恒常性維持の効果が示唆された。例文帳に追加

Effects of improving activity of brain central system and maintaining homeostasis of autonomous system are suggested by continuously dosing. - 特許庁

ハスカップ果実を粉砕し、果汁を絞り、濃縮することにより、皮膚の恒常性維持作用を有する食品組成物を得ることができる。例文帳に追加

This food composition having constant maintenance activity of the skin is obtained by crushing the fruits of Lonicera caerulea L and squeezing the fruit juice followed by concentrating the resultant product. - 特許庁

当時実権を握っていた徳川家康は、主君は反逆した家臣を成敗できるとして忠恒の行為を支持し、その結果忠恒は島津邸へ戻った。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, who held the real political power at that time, supported Tadatsune's actions by approving a lord's punishing his vassal who rebelled, and as a result, Tadatsune returned to the Shimazu residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒粘度剤の分散性に優れ、天然ゴムとの混練が不十分な場合等でも優れた恒粘度効果を発揮する天然ゴムの製造方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a natural rubber excellent in dispensability of a viscosity stabilizer and providing an excellent viscosity stabilizing effect even when the kneading of the viscosity stabilizer is insuffi cient. - 特許庁

その結果、恒貞親王は皇太子を廃され、道康親王（後の文徳天皇）が皇太子に立てられることとなり、健岑は隠岐国に配流となった。例文帳に追加

As a result, Imperial Prince Tsunesada was dismissed from the crown prince position, and Imperial Prince Michiyasu (later Emperor Montoku) was assigned as the crown prince while Kowamine was exiled to Oki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的には同席した丹羽長秀・池田恒興らが三法師擁立に賛成したためにこの後継者問題はひとまず決定した。例文帳に追加

At last, approval of Sanboshi's candidacy by Nagahide NIWA, Tsuneoki IKEDA, and others who attended the conference tentatively brought an end to this succession problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国のテロ資金対策の成果に関する IMF・世銀による評価を恒久的かつ包括的なものとすべき。例文帳に追加

The IMF/World Bank should make permanent and comprehensive their assessments of countries’ efforts to combat terrorism financing.発音を聞く  - 財務省