悩まされることの英語

ルイ　ドゥ　ティレを妥協することを考えただけでも、彼を通じて孤独感に悩まされる例文帳に追加

loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet発音を聞く  - 日本語WordNet

開発者はベンダー独自のインターフェースに悩まされることなく業務ロジックを開発できる。例文帳に追加

A developer can develop business logic without disturbance by an interface specific to a vendor. - 特許庁

大志から自由になった悪はやりたい放題で、良心に悩まされることもないだろう。例文帳に追加

the unjust delivered from the aspirations might go his way, and remorse of his more upright twin;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私が家庭のことで愚痴を 言ったらいけないかしら... 甘やかされて育った養女に... 頭を悩まされることをですよ?例文帳に追加

Can I make a domestic complaint against my spoiled little stepdaughter for making me wanna beat my own brains in? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

汚れが付着しにくく、長期に渡って美観を保ち、使用者が浄水器の清掃に悩まされることがなく、インジケータの内側の曇りにも悩まされることがなく、有機物の軽減された水を安価に得ることができる浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier which is unsusceptible to stain, maintains the cleanliness over a long period, does not bother its users for cleaning and with dim inside the indicator, and inexpensively provides organic matter decreased water. - 特許庁

しかし、松浦鎮信は極度のキリシタン嫌いであったため、結婚当初から舅との不和に悩まされることになる。例文帳に追加

However, as Shigenobu MATSURA had an extreme dislike of Christians, she suffered from discord with her father-in-law from the start of the marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ここでの19年の間ずっと・・・ ・・貴男個人的には、この惑星の不思議な力に 悩まされることは2度と無かったのですか?例文帳に追加

And yet, in all these 19 years... you personally have never again been bothered by this planetary force? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このディレクトリをあらかじめ削除しておくことにより、 make buildworldの行程にかかる時間を短縮させ、依存問題に悩まされるようなトラブルを回避することができます。例文帳に追加

You can speed up the make buildworld process, and possibly save yourself some dependency headaches by removing this directory as well.発音を聞く  - FreeBSD