悩まさせるの英語

この頃から葵の上は物の怪に悩まされて臥せるようになった。例文帳に追加

From this point on, Lady Aoi was afflicted by a vengeful spirit and became sick and bedridden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処置は中間代謝物質を悩まされる被験者に導入するかあるいは投与した場合に濃度を上昇させる試薬により実施される。例文帳に追加

The treatment is carried out by introduction of the intermediary metabolite into the afflicted subject or by a reagent that when administrated leads to elevated levels. - 特許庁

大坂・江戸などの鰹節の消費地から遠い土佐国ではカビの発生に悩まされたが、逆にカビを利用して乾燥させる方法が考案された。例文帳に追加

Far from consumers in cities such as Osaka and Edo, katsuobushi producers in Tosa Province were troubled by the katsuobushi's tendency to mold, but they turned the problem to their advantage by devising a way of seasoning katsuobushi with the very fungus that attacked it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス