悪いしつけの英語

彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。例文帳に追加

They attributed his bad manners to lack of training in childhood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

不都合の解決を他に押しつけたため,あるところにたまってくる悪い条件例文帳に追加

the accumulation of bad conditions resulting from a person's shifting his/her inconvenient results onto someone or something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わざと悪いものを自分の名前につけることで逆に厄払いにしたという説。例文帳に追加

According to one theory, he dared to adopt a bad name to drive away evil (offset evil).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「俺はあちこちの海を航海し、いいことも悪いことも、もっといいことももっと悪いことも、晴天も悪天候も、食い物がなくなったことも、ナイフで切りつけたことやなんやかんやを経験してきた。例文帳に追加

"I've sailed the seas and seen good and bad, better and worse, fair weather and foul, provisions running out, knives going, and what not.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「トムって、どうしてあんなに機嫌悪いの？」「あっ、この間買った新車、ぶつけられたらしいよ。しばらくそっとしておいた方がいいよ」例文帳に追加

"Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now." - Tatoeba例文

外観見栄えが悪いとの問題が生じず、しかも取付強度の向上した、キャッチハンドル取付用ブラケットにする。例文帳に追加

To provide a catch handle mounting bracket in which a problem such as bad appearance does not occur and mounting strength is improved. - 特許庁

筒車の筒状部に慣性モーメントが大きい時針を取り付けるとき、時針取付け、取外しの作業性が悪い。例文帳に追加

To solve the problem where workability at mounting/dismounting of an hour hand is bad when fitting the hour hand whose inertia is large to a cylindrical part of a cylinder wheel. - 特許庁

匂いは悪いが、おもしろい花と毒の黄色い果実をつけるアーチとフェンスの落葉性のよじ登る植物例文帳に追加

deciduous climber for arches and fences having ill-scented but interesting flowers and poisonous yellow fruits発音を聞く  - 日本語WordNet