情報の発見のしやすさの英語

ユーザにとって有用と考えられる機能の推薦によって、ユーザに適した機能の発見をさせやすくした情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor allowing a user to easily find a function suitable for the user by recommending the function considered to be useful for the user. - 特許庁

情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。例文帳に追加

To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration. - 特許庁

更新前後の監視情報のデータベースを比較し、その差分を監視画面上に表示して、監視情報の変更箇所を発見しやすくしたプラントの監視制御装置、プラント監視データベースの変更表示方法提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant monitor and control apparatus in which a changed position of monitoring information can be easily detected by comparing an unupdated monitoring information database with an updated monitoring information database and displaying a difference between both the databases on a monitoring picture, and a method for displaying a change in the plant monitoring databases. - 特許庁

だが、清寧天皇2年（481年）、市辺押磐皇子の子である億計王（後の仁賢天皇）・弘計王（後の顕宗天皇）の兄弟を播磨で発見したとの情報を得、使者を立てて明石に迎えさせる。例文帳に追加

However, in 481, he obtained information that Oke no Mikoto (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no Mikoto (which was written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo), who were both sons of Ichinohe (or Ichinobe) no Oshiha no Miko, were discovered in Harima, thereby sending an envoy to Akashi to fetch them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な包装用シートを用いて遊技機への不正改造の発見を容易にすると共に、包装用シートに情報を見易く印刷可能な遊技機の包装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging system for a game machine, which facilitates the discovery of an illegal alteration of the game machine, using an inexpensive packaging sheet, and prints the packaging sheet with information in an easily seeable manner. - 特許庁

安価な包装用シートを用いて遊技機への不正改造の発見を容易にすると共に、包装用シートに情報を見易く印刷可能な遊技機の包装システムを提供する。例文帳に追加

To provide a packaging system for a game machine, which facilitates the discovery of an illegal alteration of the game machine, using an inexpensive packaging sheet, and prints information on the packaging sheet easily visibly. - 特許庁

不正利用された場合に、発見され易く、正規利用者が速やかに不正利用者を特定することができ、また情報の漏洩を防止することができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal which can be found easily and with which an authorized user can identify the unauthorized user, when it is illegally used and leakage of information can be prevented. - 特許庁