情報格差の英語

通信制御装置に接続された各情報処理装置間で、ネットワークの使用頻度に格差が生じることがなく、各情報処理装置間で平等且つ公平にネットワークを使って通信を行うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a communication control apparatus whereby information processing apparatuses connected to the communication control apparatus can equally and impartially use a network to make communication without causing a disparity of the frequency of use of the network among the information processing apparatuses. - 特許庁

ビューア端末装置の機能差から生じるユーザ間の情報量の格差を軽減できるようにし、これにより医療現場における情報量を拡大する。例文帳に追加

To increase an information amount in a medical scene by reducing the difference of the information amount among users caused by the function difference of viewer terminal equipment. - 特許庁

各レーダシステムの仕様を統一できると共に気象情報の地域格差を無くし、且つ有限な電波資源を有効に利用できる統合気象情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an integrated weather information system, wherein the specification of each radar system can be unified, the region difference of weather information is eliminated and limited radio-wave resources can be used effectively. - 特許庁

本発明の課題は、情報格差が増大する社会環境において、拡大するブロードバンドインフラや最新の通信機器技術を組み合わせることで、高齢者やＰＣの操作に不慣れな情報弱者とのコミュニケーションサービスとシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a service and system for communication with the aged and the information weak person who is unfamiliar with the operation of a PC, by combining spreading broadband infrastructure and the latest communications equipment technologies in social environment, where information gaps are increasing. - 特許庁

契約当事者間の情報や専門的知識に大きな格差がある場合は、その締結過程において、信義則（民法第１条第２項）上、契約の締結に当たり重要である事項（以下「重要事項」という。）の情報提供の義務が課される場合があると解されている。例文帳に追加

Where there is a wide gap between the parties to a contract in terms of information or expertise, the superior party is obliged by the principle of good faith and mutual trust (Paragraph 2, Article 1 of the Civil Code) to provide the other party with information on the important matters material to the conclusion of the contract ("juyo-joko")(hereinafter called "Important Matters") during the process of conclusion.発音を聞く  - 経済産業省

遊技を行う遊技機の選定に起因して、熟練した遊技者と不慣れな遊技者とで大きな利益格差が生ずることの無いように、遊技機の選定に際して有益となる情報を提示可能とする。例文帳に追加

To provide information advantageous in the selection of game machines by eliminating substantial differences in profit between skilled and unskilled players attributed to the selection of game machines for playing. - 特許庁

テレビ番組タイアップ提供家具・小物について、該当テレビ番組視聴に起因する消費需要の商品情報不足、地域間物流格差による消失。例文帳に追加

To improve shortage of article information on consumer demand due to viewing of an applicable television program and disappearance of articles due to difference in physical distribution between areas, regarding furniture and small articles tied up with television programs. - 特許庁

本発明は、プリント装置とＤＰＥプリント店でプリントを依頼する場合のサービス格差をなくすとともに、プリント装置を利用する顧客に対し、様々な得する情報を提供する。例文帳に追加

To eliminate a service gap between printing equipment and a case when printing is requested at a DPE printing shop and also to provide various pieces of advantageous information to a user using the printing equipment. - 特許庁