意思の表明の英語

要するに、各別かつ明示の方法により、消費者側の主体的意思が形成され、確認措置を不要とする意思の表明がされるものでなければならない。例文帳に追加

In short, an intention to abandon the need for confirmation measures must be expressed clearly and be based on the voluntary decision of the individual consumer.発音を聞く  - 経済産業省

自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for expressing thanks to a third party conceding running of its own vehicle. - 特許庁

自車の走行を譲ってくれた第三者に対し、感謝の意思を表明するための表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for providing the will of gratitude to a third person who gives the lane of its vehicle to the person. - 特許庁

しかし、これに不満を抱いた後深草が翌建治元年（1275年）、太上天皇の尊号辞退と出家の意思を表明した。例文帳に追加

However, Gofukakusa was dissatisfied with this and thus declined the title of Daijo-Tenno (retired Emperor) and announced his intention to become a priest in 1275.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者は意思の表明として時刻取得キー(16a)を操作し、制御部(10)は時刻取得キー(16a)の操作に応じて時刻情報を生成する。例文帳に追加

A user operates the time acquiring key (16a) as the manifestation of his/her intention and the control part (10) generates time information in accordance with the operation of the time acquiring key (16a). - 特許庁

ロ．相手方が行政指導等に協力できないとの意思を明確に表明しているにもかかわらず、行政指導等を継続していないか。例文帳に追加

B. Whether the administrative guidance has been continued despite the supervised business operator’s expression of an unwillingness to cooperate.発音を聞く  - 金融庁

我が国は、当該合意に基づき、本年5月に我が国に配分される金売却益をPRGTの利子補給金に貢献する意思を表明しています。例文帳に追加

Based on this agreement,in May this year, Japan expressed an intention to contribute its share of the windfall profits from the IMF gold sales to the PRGT’s interest subsidies.発音を聞く  - 財務省

我々は、バランスがとれた、野心的な成果を得てラウンドを年末までに妥結させるという我々の政治的意思と強い決意を表明する。例文帳に追加

We express our political will and strong determination to conclude the Round with a balanced and ambitious outcome before the end of the year. - 経済産業省