成蘭の英語

江戸に、私塾・芝蘭堂をひらき、多くの人材育成に当たった。例文帳に追加

He opened a private school named Shiran-do in Edo, and educated many students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、すでに梁の時代には、偽経の『盂蘭盆経』が既に成立し、仏寺内では盂蘭盆会が行なわれていたことが確かめられるのである。例文帳に追加

Therefore, it is confirmed that in the era of Ryo, "Urabon-kyo," a gikyo, was complete, and that urabone ceremonies were already held in Buddhist temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の翻訳、それに続く杉田玄白の天真楼での弟子の育成、さらに大槻玄沢の『蘭学階梯』の出版と芝蘭堂での弟子の育成によって、蘭学は一般的な広がりを持つようになった。例文帳に追加

With the translation of "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy), followed by the apprentice's education in Genpaku SUGITA's Tenshinro Building, and in addition, Gentaku OTSUKI's publication of "Rangaku Kaitei" (an introductory book of the Western science study by Masatsuna KUTSUKI), the apprentice's education in Shiran-do, the western sciences came to have a general popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘭葉カッターによれば、蘭葉末端を所定の曲線形状できれいに切断可能で、かつ、一回の操作で蘭葉の末端もようを形成できる。例文帳に追加

According to this orchid leaf cutter, the orchid leaf end can be cut with a desired curved shape, and the end pattern of the orchid leaf can be formed by one operation. - 特許庁

森可成の五男で、森長可、森成利（乱、蘭丸）、森長隆（坊丸）らの弟。例文帳に追加

He was Yoshinari MORI's fifth son and a younger brother of Nagayoshi MORI, Naritoshi MORI (also known as Ran or Ranmaru) and Nagataka MORI (also known as Bomaru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また後進の育成にも熱心で以後蘭学が発展する基礎を築いた。例文帳に追加

Also, Genpaku eagerly fostered young doctors and medical researchers, contributing to building a foundation for the Western studies to develop further in future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧善輔・松崎慊堂らに漢学を、杉田成卿・伊東玄朴に蘭学を学ぶ。例文帳に追加

He learned the study of the Chinese classics from Zensuke MAKI and Kodo MATSUZAKI, and the study of Western sciences from Seikei SUGITA and Genboku ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着生蘭の育成において、水苔の交換が不要な植木鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a pot needing no replacement of Sphagnum cymbifolium Warnst during the raising of an adherent orchid. - 特許庁