所定休日の英語

法定休日（法第35条の週一回又は4週4日の休日）以外の所定休日における労働は、それが法定労働時間を上回る場合は、時間外労働として「月60時間」の算定の対象とすること例文帳に追加

Working on scheduled holidays other than legal holidays (one holiday per week or 4 holidays during 4 weeks) should be included in calculating the “60 hours per month” as overtime work, if the working hours of such work are more than the legal working hours. - 厚生労働省

所定期間に前記販売店の休日がある場合、表示制御部２２は、その販売店の休日までの日数を求め、その日数に応じた消耗品の発注先に関する情報を表示部に表示する。例文帳に追加

When the prescribed period includes a holiday of the store, a display control part 22 obtains the number of days before the holiday of the store and displays information about destinations of orders for expendables corresponding this number of days, on a display part. - 特許庁

「法定休日」と「所定休日」の別については、労働条件の明確化及び割増賃金の計算を簡便にする観点から明らかにしておくことが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a distinction between the “working on holidays” and the “scheduled holidays” is clarified in order to define labour conditions and simplify the calculation of extra wages. - 厚生労働省

四　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間及び休日に関する事項例文帳に追加

(iv) The matters concerning the starting time and the ending time of the work hours, requirement of work exceeding the normal working hours, and the break time and holidays.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

転送設定されていない画データにおいて、夜間，休日等のような所定の日時に受信した画データを所定の転送先にて取得することができるファクシミリ装置の提供。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that allows acquisition of a image data without a forwarding destination setting received on a predetermined date and time such as nighttime and/or nonworking day or the likes at a predetermined forwarding destination. - 特許庁

画像形成装置１の休日検出部２１は、消耗品の販売店の営業日を示す営業カレンダー情報が記憶される記憶部から、所定期間に対応する営業カレンダー情報を読み出し、読み出した営業カレンダー情報を用いて、所定期間にユーザの購入先の販売店の休日があるか否かを判別する。例文帳に追加

A holiday detection part 21 of an image forming apparatus 1 reads out business calendar information corresponding to a prescribed period from a storage part, wherein business calendar information showing business days of the expendables shop is stored, and uses the read business calendar information to discriminate whether or not the prescribed period includes holidays of the store from which the user will purchase expendables. - 特許庁

二　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間、休日、休暇並びに労働者を二組以上に分けて就業させる場合における就業時転換に関する事項例文帳に追加

ii) Matters concerning starting hour and closing hour, presence of labor to be done exceeding prescribed working hours, rest period, days off, leave, and the change in shifts (in case workers work in two or more shifts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム